B The Bible

Luke 22:3

Luke 22:3 KJV
KJV King James Version

Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰσῆλθεν

eisēlthen

Entered

G1525

δὲ

de

then

G1161

σατανᾶς

satanas

Satan

G4567

εἰς

eis

into

G1519

Ἰούδαν

Ioudan

Judas

G2455H

τὸν

ton

who

G3588

καλούμενον

kaloumenon

is being called

G2564H

Ἰσκαριώτην

Iskariōtēn

Iscariot

G2469

ὄντα

onta

being

G1510

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

ἀριθμοῦ

arithmou

number

G0706

τῶν

tōn

of the

G3588

δώδεκα.

dōdeka

Twelve.

G1427

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

  • WEB WEB

    Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

  • WEBU WEBU

    Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய ஸ்காரியோத்தென்னும் மறுபேர்கொண்ட யூதாசுக்குள் சாத்தான் புகுந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் பன்னிரண்டு சீஷர்களில் ஒருவன் யூதாஸ் காரியோத்து என்பவன் ஆவான். சாத்தான் யூதாஸிற்குள் புகுந்து ஒரு தீய செயலைச் செய்யுமாறு அவனைத் தூண்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പന്തിരുവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ള ഈസ്കാര്യോത്തായൂദയിൽ സാത്താൻ കടന്നു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહુદા જે ઇસકારીઓત કહેવાતો હતો, જે બારમાંનો એક હતો, તેમાં શેતાન પેઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଦ୍ୱାଦଶଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଈଷ୍କରିୟୋଥ ନାମକ ଯିହୁଦାଠାରେ ଶୟତାନ ପ୍ରବେଶ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這時,撒但入了那稱為加略人猶大的心;他本是十二門徒裡的一個。

  • CUVS CUVS

    这时,撒但入了那称为加略人犹大的心,他本是十二门徒里的一个。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَخَلَ الشَّيْطَانُ فِي يَهُوذَا الَّذِي يُدْعَى الإِسْخَرْيُوطِيَّ وَهُوَ مِنْ جُمْلَةِ الاِثْنَيْ عَشَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शैतान यहूदा में समाया, जो इस्करियोती कहलाता और बारह चेलों में गिना जाता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట పన్నెండుమంది శిష్యుల సంఖ్యలో చేరిన ఇస్కరియోతు అనబడిన యూదాలో సాతాను ప్రవేశించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শয়তান ঈষ্করিয়োতীয় নামক যিহূদার ভিতরে প্রবেশ করিল, এ সেই বারো জনের এক জন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸ਼ਤਾਨ ਯਹੂਦਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਇਆ ਜਿਹੜਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਕਰਕੇ ਆਖੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा बारा प्रेषितांपैकी एक जो यहूदा, ज्याला इस्कर्योत म्हणत, त्याच्यात सैतान शिरला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ಯಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ಕರಿಯೋತನೆಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಯೂದ ನಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شَیطان یہُودا ہ میں سمایا جو اِسکریوتی کہلاتا اور اُن بارہ میں شُمار کِیا جاتا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දොළොස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්වූ ඉස්කාරියොත් නම් යූදස්ට සාතන් ආවේශවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Satanás entrou em Judas, que também era chamado Iscariotes, o qual era contado entre os doze.

  • ALM1911 ALM1911

    Entrou, porém, Satanaz em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do numero dos doze;

Notes

On Luke 22:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22