B The Bible

Luke 22:44

Luke 22:44 KJV
KJV King James Version

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

γενόμενος

genomenos

having been

G1096

ἐν

en

in

G1722

ἀγωνίᾳ

agōnia

agony

G0074

ἐκτενέστερον

ektenesteron

more earnestly

G1617

προσηύχετο.

prosēucheto

He was praying.

G4336

ἐγένετο

egeneto

became

G1096

ὁ

ho

the

G3588

ἱδρὼς

hidrōs

sweat

G2402

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ὡσεὶ

hōsei

like

G5616

θρόμβοι

thromboi

great drops

G2361

αἵματος

aimatos

of blood

G0129G

καταβαίνοντες

katabainontes

falling down

G2597

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν.]]

gēn

ground.

G1093I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

  • WEB WEB

    Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

  • WEBU WEBU

    Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மிகவும் வியாகுலப்பட்டு, அதிக ஊக்கத்தோடே ஜெபம்பண்ணினார். அவருடைய வேர்வை இரத்தத்தின் பெருந்துளிகளாய்த் தரையிலே விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    வேதனையால் இயேசு வருந்தினார். எனவே மிகவும் வேதனையோடு ஊக்கமாகப் பிரார்த்தனை செய்தார். குருதி கொட்டுவது போல அவரது முகத்தில் இருந்து வியர்வை வடிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ പ്രാണവേദനയിലായി അതിശ്രദ്ധയോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു; അവന്റെ വിയർപ്പു നിലത്തു വീഴുന്ന വലിയ ചോരത്തുള്ളിപോലെ ആയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે કષ્ટિત થઈને વિશેષ આગ્રહથી પ્રાર્થના કરી, ને તેનો પરસેવો ભોંય પર પડતાં લોહીનાં ટીપાં જેવો થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ମର୍ମାନ୍ତିକ ଦୁଃଖରେ ମଗ୍ନ ହୋଇ ଆହୁରି ଏକାଗ୍ର ଭାବରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଝାଳ ଘନ ରକ୍ତଟୋପା ପରି ଭୂଇଁରେ ପଡ଼ିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

  • CUVS CUVS

    耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذْ كَانَ فِي جِهَادٍ كَانَ يُصَلِّي بِأَشَدِّ لَجَاجَةٍ وَصَارَ عَرَقُهُ كَقَطَرَاتِ دَمٍ نَازِلَةٍ عَلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अत्यन्त संकट में व्याकुल होकर और भी हार्दिक वेदना से प्रार्थना करने लगा; और उसका पसीना मानो लहू की बड़ी बड़ी बूंदों के समान भूमि पर गिर रहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన వేదన పడి మరింత ఆతురముగా ప్రార్థనచేయగా ఆయన చెమట, నేల పడుచున్న గొప్ప రక్తబిందువులవలె ఆయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি মর্ম্মভেদী দুঃখে মগ্ন হইয়া আরও একাগ্র ভাবে প্রার্থনা করিলেন; আর তাঁহার ঘর্ম্ম যেন রক্তের ঘনীভূত বড় বড় ফোঁটা হইয়া ভূমিতে পড়িতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਮਹਾਂ ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪੈ ਕੇ ਮਨੋਂ ਤਨੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਰ ਉਹ ਦਾ ਮੁੜ੍ਹਕਾ ਲਹੂ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਾਂਙੁ ਭੁੰਞੇਂ ਡਿਗਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अत्यंत विव्हळ होऊन त्याने अधिक आग्रहाने प्रार्थना केली, तेव्हा रक्ताचे मोठमोठे थेंब पडावेत असा त्याचा घाम पडत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ವೇದನೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಆತನ ಬೆವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳೋಪಾದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ سخت پریشانی میں مُبتلا ہو کر اَور بھی دِل سوزی سے دُعا کرنے لگا اور اُس کا پسِینہ گویا خُون کی بڑی بڑی بُوندیں ہو کر زمِین پر ٹپکتا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මහත් වේදනා වින්දසේක් වඩා ඕනෑකමින් යාච්ඤාකළසේක. උන්වහන්සේගේ ඩාදියද මහත් ලේ බින්දු මෙන් බිම වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estando em agonia, ele orava mais intensamente. O seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue caindo no chão.

  • ALM1911 ALM1911

    E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor fez-se como grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.

Notes

On Luke 22:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22