B The Bible

Luke 22:43

Luke 22:43 KJV
KJV King James Version

And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

[[ὤφθη

ōphthē

Appeared

G3700H

δὲ

de

then

G1161

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ἄγγελος

angelos

an angel

G0032G

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

οὐρανοῦ

ouranou

heaven

G3772

ἐνισχύων

enischuōn

strengthening

G1765

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

  • WEB WEB

    An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

  • WEBU WEBU

    An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது வானத்திலிருந்து ஒரு தூதன் தோன்றி, அவரைப் பலப்படுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது பரலோகத்திலிருந்து ஒரு தேவதூதன் அவருக்கு உதவி செய்ய அனுப்பப்பட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു ഒരു ദൂതൻ അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે બળ આપતો આકાશથી એક દૂત તેણે દેખાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଜଣେ ଦୂତ ଦର୍ଶନ ଦେଇ ତାହାଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一位天使從天上顯現,加添他的力量。

  • CUVS CUVS

    有一位天使从天上显现,加添他的力量。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَظَهَرَ لَهُ مَلاَكٌ مِنَ السَّمَاءِ يُقَوِّيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब स्वर्ग से एक दूत उसको दिखाई दिया जो उसे सामर्थ्य देता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు పరలోకమునుండి యొక దూత ఆయనకు కనబడి ఆయనను బలపరచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন স্বর্গ হইতে এক দূত দেখা দিয়া তাঁহাকে সবল করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੁਰਗੋਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਉਹ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा स्वर्गातून एक देवदूत येऊन आपणाला शक्ती देताना त्याने पाहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಆತನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آسمان سے ایک فرِشتہ اُس کو دِکھائی دِیا O وہ اُسے تقوِیت دیتا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ස්වර්ගයෙන් දේවදූතයෙක් උන්වහන්සේට පෙනී, උන්වහන්සේ ශක්තිමත්කළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um anjo do céu lhe apareceu, fortalecendo-o.

  • ALM1911 ALM1911

    E appareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava.

Notes

On Luke 22:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22