B The Bible

Luke 22:40

Luke 22:40 KJV
KJV King James Version

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

γενόμενος

genomenos

Having come

G1096

δὲ

de

then

G1161

ἐπὶ

epi

to

G1909

τοῦ

tou

the

G3588

τόπου

topou

place

G5117

εἶπεν

eipen

He said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

προσεύχεσθε

proseuchesthe

do pray

G4336

μὴ

mē

not

G3361

εἰσελθεῖν

eiselthein

to enter

G1525

εἰς

eis

into

G1519

πειρασμόν.

peirasmon

temptation.

G3986G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

  • WEB WEB

    When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”

  • WEBU WEBU

    When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவ்விடத்தில் சேர்ந்தபொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் சோதனைக்குட்படாதபடிக்கு ஜெபம்பண்ணுங்கள் என்று சொல்லி,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോൾ അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ അകപ്പെടാതിരിപ്പാൻ പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે તે ઠેકાણે આવ્યો, ત્યારે તેણે તેઓને કહ્યું કે, પ્રાર્થના કરો કે તમે પરીક્ષણમાં ન પડો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ପରୀକ୍ଷାରେ ନ ପଡ଼, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了那地方,就對他們說:「你們要禱告,免得入了迷惑。」

  • CUVS CUVS

    到了那地方,就对他们说:「你们要祷告,免得入了迷惑。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, auf daß ihr nicht in Anfechtung fallet!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا صَارَ إِلَى الْمَكَانِ قَالَ لَهُمْ: «صَلُّوا لِكَيْ لاَ تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस जगह पहुँचकर उसने उनसे कहा, “प्रार्थना करो कि तुम परीक्षा में न पड़ो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ చోట చేరి ఆయన వారితో - ''మీరు శోధనలో ప్రవేశించకుండునట్లు ప్రార్ధన చేయుడి'' అని చెప్పి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে উপস্থিত হইলে পর তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, তোমরা প্রার্থনা কর, যেন পরীক্ষায় না পড়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸ ਥਾਂ ਅੱਪੜ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਵੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या ठिकाणी आल्यावर त्याने त्यांना म्हटले, “तुम्ही परीक्षेत पडू नये म्हणून प्रार्थना करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳ ಗಾಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس جگہ پُہنچ کر اُس نے اُن سے کہا دُعا کرو کہ آزمایش میں نہ پڑوO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඒ ස්ථානයට පැමිණ සිටියදී කථාකොට: ඔබ සැම පරීක්ෂාවට නොපැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්නැයි ඔවුන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando chegou ao lugar, ele lhes disse: “Orem para que vocês não entrem em tentação.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando chegou áquelle logar, disse-lhes: Orae, para que não entreis em tentação.

Notes

On Luke 22:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22