And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,
- WEB WEB
He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,
- WEBU WEBU
He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களை விட்டுக் கல்லெறி தூரம் அப்புறம்போய், முழங்கால்படியிட்டு:
- TaERV TaERV
பின்பு இயேசு ஐம்பது அடி தூரம் அளவு அவர்களைவிட்டுச் சென்றார். அவர் முழங்காலிட்டு பிரார்த்தனை செய்தார்:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
താൻ അവരെ വിട്ടു ഒരു കല്ലേറുദൂരത്തോളം വാങ്ങിപ്പോയി മുട്ടുകുത്തി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આસરે પત્થર ફેંકાય તેટલે છેટે તે તેઓથી ગયો, ને ઘૂંટણ ટેકવીને તેણે પ્રાર્થના કરીને કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାୟ ଶଏ ହାତ ଦୂରକୁ ଯାଇ ଜାନୁ ପାଟି ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠,跪下禱告,
- CUVS CUVS
于是离开他们约有扔一块石头那么远,跪下祷告,
Russian
1 translation- RST RST
И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y él se apartó de ellos a distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,
French
1 translation- LSG LSG
Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,
German
1 translation- LUT LUT
Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَانْفَصَلَ عَنْهُمْ نَحْوَ رَمْيَةِ حَجَرٍ وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَصَلَّى
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वह आप उनसे अलग एक ढेला फेंकने की दूरी भर गया, और घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారియొద్ద నుండి రాతి వేత దూరము వెళ్ళి మోకాళ్ళుని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি তাঁহাদের হইতে কমবেশ এক ঢেলার পথ অন্তরে গেলেন, এবং জানু পাতিয়া প্রার্থনা করিতে লাগিলেন, বলিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਢੀਮ ਦੀ ਮਾਰ ਤੇ ਅਲੱਗ ਜਾ ਕੇ ਗੋਡੇ ਨਿਵਾਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਆਖਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्यांच्यापासून सुमारे धोंड्याच्या टप्प्याइतका तो दूर गेला; आणि त्याने गुडघे टेकून अशी प्रार्थना केली,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವ ರಿಂದ ಒಂದು ಕಲ್ಲೆಸೆಯುವಷ್ಟು ದೂರಹೋಗಿ ಮೊಣ ಕಾಲೂರಿ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُن سے بمُشکِل الگ ہو کر کوئی پتّھر کا ٹپّہ آگے بڑھا اور گُھٹنے ٹیک کر یُوں دُعا کرنے لگا کہO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගලක් ගසන දුර පමණ උන්වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් වෙන්වී, දණින් හිඳ යාච්ඤා කරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele se afastou deles cerca de um arremesso de pedra, ajoelhou-se e orou,
- ALM1911 ALM1911
E apartou-se d'elles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,
Notes
On Luke 22:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.