B The Bible

Luke 22:21

Luke 22:21 KJV
KJV King James Version

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πλὴν

plēn

But

G4133

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἡ

hē

the

G3588

χεὶρ

cheir

hand

G5495

τοῦ

tou

of the [one]

G3588

παραδιδόντος

paradidontos

betraying

G3860

με

me

Me

G3165

μετ᾽

met᾽

[is] with

G3326

ἐμοῦ

emou

Me

G1473

ἐπὶ

epi

on

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

τραπέζης.

trapezēs

table.

G5132

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

  • WEB WEB

    But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

  • WEBU WEBU

    But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு: இதோ, என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறவனுடைய கை என்னுடனேகூடப் பந்தியிலிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    இயேசு, “உங்களில் ஒருவன் என்னை வஞ்சிக்கப் போகிறான். மேசை மீது அவனது கை என் கைக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ എന്നെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നവന്റെ കൈ എന്റെ അരികെ മേശപ്പുറത്തു ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જુઓ, જે મને પરસ્વાધીન કરે છે તેનો હાથ મારી સાથે મેજ પર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ,ଦେଖ ଯେ ମତେ ଶତ୍ରୁହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରୁଅଛି, ତାହାର ହସ୍ତ ମୋ ସହିତ ମେଜ ଉପରେ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,那賣我之人的手與我一同在桌子上。

  • CUVS CUVS

    看哪,那卖我之人的手与我一同在桌子上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, рука предающего Меня со Мною за столом

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir über Tische.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ هُوَذَا يَدُ الَّذِي يُسَلِّمُنِي هِيَ مَعِي عَلَى الْمَائِدَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर देखो, मेरे पकड़वानेवाले का हाथ मेरे साथ मेज पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదిగో నన్నప్పగించు వానిచెయ్యి నాతో కూడ ఈ బల్ల మీద నున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু দেখ, যে ব্যক্তি আমাকে সমর্পণ করিতেছে তাহার হস্ত আমার সহিত মেজের উপরে রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਵੇਖੋ ਮੇਰੇ ਫੜਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण पाहा, मला धरून देणार्‍याचा हात माझ्याबरोबर मेजावर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ಇಗೋ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡುಕೊಡುವವನ ಕೈ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر دیکھو میرے پکڑوانے والے کا ہاتھ میرے ساتھ میز پر ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මා පාවාදෙන්නාගේ අත මා සමඟ මේසයෙහි තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eis que a mão daquele que me trai está comigo à mesa.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém eis que a mão do que me trahe está comigo á mesa.

Notes

On Luke 22:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22