B The Bible

Luke 21:30

Luke 21:30 KJV
KJV King James Version

When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅταν

hotan

When

G3752

προβάλωσιν

probalōsin

they may sprout

G4261

ἤδη,

ēdē

already,

G2235

βλέποντες

blepontes

looking [on them]

G0991

ἀφ᾽

aph᾽

for

G0575

ἑαυτῶν

he'autōn

yourselves

G1438

γινώσκετε

ginōskete

you know

G1097

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἤδη

ēdē

already

G2235

ἐγγὺς

engus

near

G1451

τὸ

to

the

G3588

θέρος

theros

summer

G2330

ἐστίν.

estin

is.

G1510

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

  • WEB WEB

    When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

  • WEBU WEBU

    When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் தளிர்க்கிறதை நீங்கள் காணும்போது வசந்தகாலம் சமீபமாயிற்றென்று அறிகிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அது பசுமை நிறமாக இருக்கும்போது கோடை நெருங்கிவிட்டது என்று உணர்வீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ തളിർക്കുന്നതു നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ വേനൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു സ്വതവെ അറിയുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તેઓ જયારે ફુટવા માંડે છે ત્યારે તમે તે જોઇને પોતાની મેળે જાણો છો કે ઉનોળો પાસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ସେଗୁଡ଼ିକ ପଲ୍ଲବିତ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହା ଦେଖି ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳ ସନ୍ନିକଟ ହେଲାଣି ବୋଲି ନିଜେ ନିଜେ ଜାଣିଥାଅ;

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando ya brotan, viéndolo, sabéis por vosotros mismos que el verano está ya cerca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès qu’ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l’été est proche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr's an ihnen und merket, daß jetzt der Sommer nahe ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَتَى أَفْرَخَتْ تَنْظُرُونَ وَتَعْلَمُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَنَّ الصَّيْفَ قَدْ قَرُبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ज्योंही उनमें कोंपलें निकलती हैं, तो तुम देखकर आप ही जान लेते हो कि ग्रीष्मकाल निकट है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి చిగురించుట చూచి వసంతకాల మప్పుడే సమీపమాయెనని మీయంతట మీరు తెలిసికొందురు గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন সেগুলি পল্লবিত হয়, তখন তাহা দেখিয়া তোমরা আপনারাই বুঝিতে পার যে, এখন গ্রীষ্মকাল সন্নিকট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਤਰ ਨਿੱਕਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਕੇ ਆਪੇ ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹੁਣ ਗਰਮੀ ਦੀ ਰੁੱਤ ਨੇੜੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना पालवी फुटू लागली म्हणजे ते पाहून तुमचे तुम्हीच ओळखता की, आता उन्हाळा जवळ आला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಚಿಗುರಿದಾಗ ನೀವು ನೋಡಿ ಬೇಸಿಗೆಯು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತೆಂದು ನೀವೇ ನೀವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جُونہی اُن میں کونپلیں نِکلتی ہیں تُم دیکھ کر آپ ہی جان لیتے ہو کہ اب گرمی نزدِیک ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා දළුලන විට, ඒ දැක ග්‍රීෂ්ම කාලය දැනටම ළඟ බව ඔබ සැමම දැනගන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando elas já estão brotando, vocês veem e sabem por si mesmos que o verão já está próximo.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando já teem brotado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

Notes

On Luke 21:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21