B The Bible

Luke 21:31

Luke 21:31 KJV
KJV King James Version

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὕτως

houtōs

So

G3779

καὶ

kai

also

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

ὅταν

hotan

when

G3752

ἴδητε

idēte

you may see

G1492H

ταῦτα

tauta

these things

G3778

γινόμενα,

ginomena

coming to pass,

G1096

γινώσκετε

ginōskete

do know

G1097

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐγγύς

engus

near

G1451

ἐστιν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

  • WEB WEB

    Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

  • WEBU WEBU

    Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே இவைகள் சம்பவிக்கிறதை நீங்கள் காணும்போது, தேவனுடைய ராஜ்யம் சமீபமாயிற்றென்று அறியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நடக்கும் என்று நான் கூறிய காரியங்களும் அதைப் போன்றதே, இக்காரியங்கள் நடப்பதைப் பார்க்கும்போது, தேவனின் இராஜ்யம் விரைவில் வர இருப்பதை அறிவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ്വണ്ണം തന്നേ ഇതു സംഭവിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ ദൈവരാജ്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഗ്രഹിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમજ તમે પણ આ સઘળા થતાં જુઓ, તારે જાણજો કે દેવનું રાજ્ય પાસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟନା ଦେଖିଲେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଯେ ସନ୍ନିକଟ, ଏହା ଜାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,你們看見這些事漸漸地成就,也該曉得 神的國近了。

  • CUVS CUVS

    这样,你们看见这些事渐渐的成就,也该晓得神的国近了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also auch ihr: wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا أَنْتُمْ أَيْضاً مَتَى رَأَيْتُمْ هَذِهِ الأَشْيَاءَ صَائِرَةً فَاعْلَمُوا أَنَّ مَلَكُوتَ اللهِ قَرِيبٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी रीति से जब तुम ये बातें होते देखो, तब जान लो कि परमेश्‍वर का राज्य निकट है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటువలె మీరు ఈ సంగతులు జరుగుట చూచినప్పుడు దేవుని రాజ్యము సమీపమాయెనని తెలిసికొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেইরূপ তোমরাও যখন এই সকল ঘটিতেছে দেখিবে, তখন জানিবে, ঈশ্বরের রাজ্য সন্নিকট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ ਭਈ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜਾਣੋ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच ह्या गोष्टी घडताना पाहाल तेव्हा तुम्ही ओळखा की, देवाचे राज्य जवळ आले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳು ಸಂಭವಿಸುವದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಾಗ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح جب تُم اِن باتوں کو ہوتے دیکھو تو جان لو کہ خُدا کی بادشاہی نزدِیک ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලෙසම මේ දේ සිදුවෙනවා දකින කල, දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය ළඟ බවත් දැනගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da mesma forma vocês também, quando virem estas coisas acontecendo, saibam que o Reino de Deus está próximo.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim tambem vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.

Notes

On Luke 21:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21