B The Bible

Luke 21:27

Luke 21:27 KJV
KJV King James Version

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τότε

tote

then

G5119

ὄψονται

opsontai

will they behold

G3700G

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ἐρχόμενον

erchomenon

coming

G2064

ἐν

en

in

G1722

νεφέλῃ

nephelē

a cloud

G3507

μετὰ

meta

with

G3326

δυνάμεως

dunameōs

power

G1411

καὶ

kai

and

G2532

δόξης

doxēs

glory

G1391

πολλῆς.¶

pollēs

great.

G4183

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

  • WEB WEB

    Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

  • WEBU WEBU

    Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது மேகத்தில் மனித குமாரன் அவரது வல்லமையோடும் மிகுந்த மகிமையோடும் வந்து கொண்டிருப்பதை மக்கள் காண்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ മനുഷ്യപുത്രൻ ശക്തിയോടും മഹാതേജസ്സോടും കൂടെ മേഘത്തിൽ വരുന്നതു അവർ കാണും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યારે તેઓ માણસના દીકરાને પરાક્રમ તથા મહા મહિમા સહિત વાદળમાં આવતો જોશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଲୋକେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମହା ପରାକ୍ରମ ଓ ମହା ମହିମା ସହ ମେଘରେ ଆଗମନ କରିବା ଦେଖିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,他們要看見人子有能力,有大榮耀駕雲降臨。

  • CUVS CUVS

    那时,他们要看见人子有能力,有大荣耀驾云降临。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces verán al Hijo del Hombre, que vendrá en una nube con poder y gran gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors on verra le Fils de l’homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحِينَئِذٍ يُبْصِرُونَ ابْنَ الإِنْسَانِ آتِياً فِي سَحَابَةٍ بِقُوَّةٍ وَمَجْدٍ كَثِيرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे मनुष्य के पुत्र को सामर्थ्य और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आते देखेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మనుష్యకుమారుడు ప్రభావముతోను మహామహిమతోను మేఘారూఢుడై వచ్చుట చూతురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তৎকালে তাহারা মনুষ্যপুত্রকে পরাক্রম ও মহাপ্রতাপ সহকারে মেঘযোগে আসিতে দেখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਬੱਦਲ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਿਆਂ ਵੇਖਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तेव्हा ‘मनुष्याचा पुत्र’ पराक्रमाने व मोठ्या वैभवाने ‘मेघात येताना’ लोकांच्या दृष्टीस पडेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮನುಷ್ಯಕು ಮಾರನು ಬಲದಿಂದಲೂ ಮಹಾ ಮಹಿಮೆ ಯಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಮೇಘದಲ್ಲಿ ಬರುವದನ್ನು ಅವರು ಕಾಣುವರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت لوگ اِبنِ آدم کو قُدرت اور بڑے جلال کے ساتھ بادِل میں آتے دیکھیں گےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා බලයෙන් සහ මහත් තේජසින් යුක්තව වලාකුළකින් එනවා ඔව්හු දකින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles verão o Filho do Homem vindo numa nuvem com poder e grande glória.

  • ALM1911 ALM1911

    E então verão vir o Filho do homem n'uma nuvem, com poder e grande gloria.

Notes

On Luke 21:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21