The baptism of John, was it from heaven, or of men?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The baptism of John, was it from heaven, or from men?
- WEB WEB
the baptism of John, was it from heaven, or from men?”
- WEBU WEBU
the baptism of John, was it from heaven, or from men?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோவான் கொடுத்த ஸ்நானம் தேவனால் உண்டாயிற்றோ? மனுஷரால் உண்டாயிற்றோ? என்று கேட்டார்.
- TaERV TaERV
மக்களுக்கு யோவான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தபோது அது தேவனிடமிருந்து வந்ததா? அல்லது மனிதனிடமிருந்து வந்ததா? எனக்குச் சொல்லுங்கள்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നോ മനുഷ്യരിൽനിന്നോ ഉണ്ടായതു എന്നു ചോദിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યોહાનનો બપ્તિસમા આકાશથી હતું કે માણસોથી?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୋହନଙ୍କର ବାପ୍ତିସ୍ମ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ନା ମନୁଷ୍ୟଠାରୁ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約翰的洗禮是從天上來的?是從人間來的呢?」
- CUVS CUVS
约翰的洗礼是从天上来的,是从人间来的呢?」
Russian
1 translation- RST RST
крещение Иоанново с небес было, или от человеков?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El bautismo de Juan, ¿era del cielo, o de los hombres?
French
1 translation- LSG LSG
Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes?
German
1 translation- LUT LUT
Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا مِنَ السَّمَاءِ كَانَتْ أَمْ مِنَ النَّاسِ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यूहन्ना का बपतिस्मा स्वर्ग की ओर से था या मनुष्यों की ओर से था?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యోహాను ఇచ్చిన బాప్తిస్మము పరలోకమునుండి కలిగినదా? మనుష్యులనుండి కలిగినదా?'' అని వారి నడుగగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যোহনের বাপ্তিস্ম স্বর্গ হইতে হইয়াছিল, না মনুষ্য হইতে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯੂਹੰਨਾ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਸੁਰਗ ਵੱਲੋਂ ਸੀ ਯਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योहानाचा बाप्तिस्मा स्वर्गापासून होता किंवा मनुष्यांपासून होता?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೋಹಾನನ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವು ಪರಲೋಕ ದಿಂದಲೋ ಇಲ್ಲವೆ ಮನುಷ್ಯರಿಂದಲೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ےُوحنّا کا بپتِسمہ آسمان کی طرف سے تھا یا اِنسان کی طرف سے؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යොහන්ගේ බව්තීස්මය වුණේ ස්වර්ගයෙන්ද? නොහොත් මනුෂ්යයන්ගෙන්දැයි ඇසූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o batismo de João era do céu ou dos homens?”
- ALM1911 ALM1911
O baptismo de João era do céu ou dos homens?
Notes
On Luke 20:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.