B The Bible

Luke 20:5

Luke 20:5 KJV
KJV King James Version

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

συνελογίσαντο

sunelogisanto

they reasoned

G4817

πρὸς

pros

among

G4314

ἑαυτοὺς

he'autous

themselves

G1438

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐὰν

ean

If

G1437

εἴπωμεν·

eipōmen

we shall say:

G2036

ἐξ

ex

From

G1537

οὐρανοῦ,

ouranou

heaven,

G3772

ἐρεῖ·

erei

He will say;

G4483

διὰ

dia

Because of

G1223

τί

ti

why

G5101

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐπιστεύσατε

episteusate

did you believe

G4100

αὐτῷ;

autō

in him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?

  • WEB WEB

    They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

  • WEBU WEBU

    They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணி: தேவனால் உண்டாயிற்று என்று சொல்வோமானால், பின்னை ஏன் அவனை விசுவாசிக்கவில்லை என்று கேட்பார்.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியரும், வேதபாரகரும், யூத அதிகாரிகளும் இதைக் குறித்துப் பேசினார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர், “யோவானின் ஞானஸ்நானம் தேவனிடமிருந்து வந்தது’ என்று நாம் பதில் சொன்னால் அவர், ‘அப்படியானால் நீங்கள் யோவானை ஏன் நம்பவில்லை?’ என்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തമ്മിൽ നിരൂപിച്ചു: സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു അവൻ ചോദിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેઓએ માહોમાંહે વિચાર કરીને કહ્યું કે, જો કહીએ કે આકાશથી તો તે કહેશે, તો તમે તેનું કેમ માન્યું નહિ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ତର୍କବିତର୍କ କରି କହିଲେ, ଯଦି ସ୍ୱର୍ଗରୁ ବୋଲି କହିବୁଁ, ତାହା ହେଲେ ସେ କହିବେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ତାହାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କଲ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們彼此商議說:「我們若說『從天上來』,他必說:『你們為甚麼不信他呢?』

  • CUVS CUVS

    他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必说:『你们为什么不信他呢?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ellos discutían entre sí, diciendo: Si decimos, del cielo, dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie aber gedachten bei sich selbst und sprachen: Sagen wir: Vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَآمَرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ قَائِلِينَ: «إِنْ قُلْنَا مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे आपस में कहने लगे, “यदि हम कहें, ‘स्वर्ग की ओर से,’ तो वह कहेगा, ‘फिर तुम ने उसकी प्रतीति क्यों न की?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు- మనము పరలోకము నుండి కలిగినదని చెప్పిన యెడల ఆలాగైతే మీరెందుకు అతనిని నమ్మలేదని ఆయన మనలనడుగును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা পরস্পর তর্ক করিল, বলিল, যদি বলি, স্বর্গ হইতে, তাহা হইলে এ বলিবে, তোমরা তাঁহাকে বিশ্বাস কর নাই কেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਜੇ ਕਹੀਏ ਸੁਰਗ ਵੱਲੋਂ ਤਾਂ ਉਹ ਆਖੂ, ਤੁਸਾਂ ਉਹ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੀਤੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते आपसांत विचार करून म्हणाले, “स्वर्गापासून असे म्हणावे तर हा म्हणेल की, ‘तुम्ही त्याच्यावर विश्वास का ठेवला नाही?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ--ಪರಲೋಕ ದಿಂದ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ ಆತನು--ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے آپس میں کہا کہ اگر ہم کہیں آسمان کی طرف سے تو وہ کہے گا تُم نے کیوں اُس کا یقِین نہ کِیا؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු තමුන් අතරේ කථාකොට: ස්වර්ගයෙන්යයි කීවොත්, ඔහු අදහා නොගත්තේ මක්නිසාදැයි කියනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles ponderaram entre si, dizendo: “Se dissermos: 'Do céu', ele dirá: 'Por que não creram nele?'

  • ALM1911 ALM1911

    E elles arrazoavam entre si, dizendo: Se dissermos: Do céu, elle nos dirá: Então porque o não crestes?

Notes

On Luke 20:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20