Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
- WEB WEB
Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”
- WEBU WEBU
Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது வேதபாரகரில் சிலர் அதைக் கேட்டு: போதகரே, நன்றாய்ச் சொன்னீர் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
வேதபாரகரில் சிலர், “போதகரே, உங்கள் பதில் நன்றாக இருந்தது” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു ചില ശാസ്ത്രിമാർ: ഗുരോ, നീ പറഞ്ഞതു ശരി എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને શાસ્ત્રીઓમાંના કેટલાએક ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, ઉપદેશક, તેં ઠીક કહ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହେତେକ ଜଣ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଆପଣ ଯଥାର୍ଥ କହିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有幾個文士說:「夫子!你說得好。」
- CUVS CUVS
有几个文士说:「夫子,你说得好!」
Russian
1 translation- RST RST
На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Respondiéndole algunos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.
French
1 translation- LSG LSG
Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.
German
1 translation- LUT LUT
Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast recht gesagt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ: «يَا مُعَلِّمُ حَسَناً قُلْتَ!».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यह सुनकर शास्त्रियों में से कुछ ने यह कहा, “हे गुरु, तू ने अच्छा कहा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తరువాత వారాయనను మరేమియు అడుగ తెగింపలేదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন কএক জন অধ্যাপক কহিল, হে গুরু, আপনি বেশ বলিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਆਖਿਆ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਤੈਂ ਭਲਾ ਕਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा शास्त्र्यांतील कित्येकांनी म्हटले, “गुरूजी, ठीक बोललात.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ಬೋಧಕನೇ, ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب بعض فقِیہوں نے جواب میں اُس سے کہا کہ اَے اُستاد تُو نے خُوب فرمایاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ලියන්නන්ගෙන් සමහරෙක් උත්තරදෙමින්: ආචාරිනි, ඔබ කීවා යහපතැයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alguns dos escribas responderam: “Mestre, o senhor falou bem.”
- ALM1911 ALM1911
E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem.
Notes
On Luke 20:39Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.