B The Bible

Luke 20:38

Luke 20:38 KJV
KJV King James Version

For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

θεὸς

theos

God

G2316

δὲ

de

now

G1161

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

He is

G1510

νεκρῶν

nekrōn

of [the] dead

G3498

ἀλλὰ

alla

but

G0235

ζώντων·

zōntōn

of [the] living;

G2198

πάντες

pantes

all

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ζῶσιν.¶

zōsin

live.

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.

  • WEB WEB

    Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

  • WEBU WEBU

    Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மரித்தோரின் தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோரின் தேவனாயிருக்கிறார்; எல்லாரும் அவருக்குப் பிழைத்திருக்கிறார்களே என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களின் தேவன் தானே என தேவன் கூறியதால் அந்த மனிதர்கள் உண்மையாக இறக்கவில்லை. வாழும் மக்களின் தேவன் அவரே. தேவனுக்கு உரியவர்கள் வாழ்பவர்களே ஆவர்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമോ മരിച്ചവരുടെ ദൈവമല്ല, ജീവനുള്ളവരുടെ ദൈവമത്രേ; എല്ലാവരും അവന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તે મુએલાંને દેવ નથી, પણ જીવતાંઓનો છે; કેમકે સઘળા તેની પ્રત્યે જીવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତ ମୃତମାନଙ୍କ ଈଶ୍ୱର ନୁହନ୍ତି, ମାତ୍ର ଜୀବିତମାନଙ୍କର; କାରଣ ସମସ୍ତେ ତାହାଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଜୀବିତ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神原不是死人的 神,乃是活人的 神;因為在他那裡(那裡:或譯看來),人都是活的。」

  • CUVS CUVS

    神原不是死人的神,乃是活人的神;因为在他那里,人都是活的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebendigen Gott; denn sie leben ihm alle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَيْسَ هُوَ إِلَهَ أَمْوَاتٍ بَلْ إِلَهُ أَحْيَاءٍ لأَنَّ الْجَمِيعَ عِنْدَهُ أَحْيَاءٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर तो मुरदों का नहीं परन्तु जीवतों का परमेश्‍वर है: क्योंकि उसके निकट सब जीवित हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సజీవులకే దేవుడు గాని మృతులకు దేవుడు గాదు; ఆయన దృష్టికి అందరును జీవించియున్నారు'' అని వారికి ఉత్తర మిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর ত মৃতদের ঈশ্বর নহেন, কিন্তু জীবিতদের; কেননা তাঁহার সাক্ষাতে সকলেই জীবিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਲੇਖੇ ਸੱਭੇ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मृतांचा देव नव्हे, तर जिवंतांचा आहे; कारण त्याला सर्वच जिवंत आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಜೀವಿಸುವವರಿಗೇ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸತ್ತವರಿ ಗಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಆತನಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُدا مُردوں کا خُدا نہیں بلکہ زِندوں کا ہے کیونکہ اُس کے نزدِیک سب زِندہ ہیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මළවුන්ගේ නොව ජීවතුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේය. මක්නිසාද සියල්ලෝම උන්වහන්සේ උදෙසා ජීවත්ව සිටිතියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos, pois para ele todos vivem.”

  • ALM1911 ALM1911

    Ora Deus não é Deus de mortos, porém de vivos; porque para elle vivem todos.

Notes

On Luke 20:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20