B The Bible

Luke 20:24

Luke 20:24 KJV
KJV King James Version

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar’s.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δείξατέ

deixate

do show

G1166

μοι

moi

Me

G3165

δηνάριον·

dēnarion

a denarius;

G1220

τίνος

tinos

Of whom

G5101

ἔχει

echei

has it

G2192

εἰκόνα

eikona

[the] image

G1504

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιγραφήν;

epigraphēn

inscription?

G1923

οἱ

hoi

Those

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπαν·

eipan

they said;

G2036

Καίσαρος.

Kaisaros

Caesar’s.

G2541J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.

  • WEB WEB

    Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

  • WEBU WEBU

    Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு பணத்தை எனக்குக் காண்பியுங்கள். இதிலிருக்கிற சொரூபமும் மேலெழுத்தும் யாருடையது என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்: இராயனுடையது என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு காசை எனக்குக் காட்டுங்கள். யாருடைய பெயர் அதில் இருக்கிறது? யாருடைய படம் அதில் உள்ளது?” என்று கேட்டார். அவர்கள், “இராயனுடையது” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനുള്ള സ്വരൂപവും മേലെഴുത്തും ആരുടേതു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: കൈസരുടേതു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને એક દીનાર દેખાડો; એનાં પર કોના સુરત તથા લેખ છે? અને તેઓએ કહ્યું કે, કાઈસારનાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ କାହାର ମୂର୍ତ୍ତି ଓ ନାମ ଅଛି ସେମାନେ କହିଲେ, କାଇସରଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「拿一個銀錢來給我看。這像和這號是誰的?」他們說:「是凱撒的。」

  • CUVS CUVS

    「拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的?」他们说:「是该撒的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription? De César, répondirent-ils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرُونِي دِينَاراً. لِمَنِ الصُّورَةُ وَالْكِتَابَةُ؟» فَأَجَابُوا: «لِقَيْصَرَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “एक दीनार मुझे दिखाओ। इस पर किसकी छाप और नाम है?” उन्होंने कहा, “कैसर का।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ". ఒక దేనారము నాకు చూపించుడి, దీని మీద రూపమును పై వ్రాతము ఎవనివి ?'' అని అడుగగా వారు కైసరువనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকে একটী দীনার দেখাও; ইহাতে কাহার মূর্ত্তি ও নাম আছে? তাহারা কহিল, কৈসরের।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਠੰਨੀ ਵਿਖਾਓ। ਏਸ ਉੱਤੇ ਕਿਹ ਦੀ ਮੂਰਤ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਹੈॽ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਕੈਸਰ ਦੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला एक नाणे दाखवा. ह्याच्यावरील मुखवटा व लेख कोणाचा आहे?” ते म्हणाले, “कैसराचा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವನ ರೂಪವೂ ಮೇಲ್ಬರಹವೂ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಕೈಸರನದು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک دِینار مُجھے دِکھاؤ O اُس پر کِس کی صُورت اور نام ہے؟ اُنہوں نے کہا قَیصر کاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි තිබෙන රූපයත් සටහනත් කාගේදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසූසේක. කායිසර්ගේයයි ඔව්හු කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mostrem-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que estão nele?” Eles responderam: “De César.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mostrae-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscripção? E, respondendo elles, disseram: De Cesar.

Notes

On Luke 20:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20