And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
- WEB WEB
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast;
- WEBU WEBU
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது, அவர்கள் அந்தப் பண்டிகைமுறைமையின்படி எருசலேமுக்குப்போய்,
- TaERV TaERV
வழக்கம் போலவே இயேசு பன்னிரண்டு வயதுச் சிறுவனாக இருந்தபோதும் அவர்கள் அப்பண்டிகைக்குச் சென்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ അവർ പതിവുപോലെ പെരുനാളിന്നു പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે બાર વરસનો થયો, ત્યારે તેઓ પર્વની રીત પ્રમાણે ત્યાં ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କର ବାର ବର୍ଷ ସମୟରେ ସେମାନେ ପର୍ବର ରୀତି ଅନୁସାରେ ସେଠାକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當他十二歲的時候,他們按著節期的規矩上去。
- CUVS CUVS
当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。
Russian
1 translation- RST RST
И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
French
1 translation- LSG LSG
Lorsqu’il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
German
1 translation- LUT LUT
Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا كَانَتْ لَهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَنَةً صَعِدُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ كَعَادَةِ الْعِيدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब यीशु बारह वर्ष का हुआ, तो वे पर्व की रीति के अनुसार यरूशलेम को गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన పన్నెండేళ్ళవాడైయున్నప్పుడు ఆ పండుగ నాచరించుటకై వాడుక చొప్పున వారు యెరూషలేమునకు వెళ్ళిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার বারো বৎসর বয়স হইলে তাঁহারা পর্ব্বের রীতি অনুসারে যিরূশালেমে গেলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਓਹ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि तो बारा वर्षांचा झाला तेव्हा ते त्या सणातील रिवाजाप्रमाणे तेथे गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಹಬ್ಬದ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب وہ بارہ برس کا ہُؤا تو وہ عِید کے دستُور کے مُوافِق یروشلِیم کو گئےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේට දොළොස් අවුරුදු වයස්වූ කල ඔව්හු මංගල්ය සිරිත් ලෙස ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele completou doze anos, eles subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa;
- ALM1911 ALM1911
E, tendo elle já doze annos, subiram a Jerusalem, segundo o costume do dia da festa.
Notes
On Luke 2:42Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.