B The Bible

Luke 2:41

Luke 2:41 KJV
KJV King James Version

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐπορεύοντο

eporeuonto

were going

G4198

οἱ

hoi

the

G3588

γονεῖς

goneis

parents

G1118

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

κατ᾽

kat᾽

every

G2596

ἔτος

etos

year

G2094

εἰς

eis

to

G1519

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

τῇ

tē

at the

G3588

ἑορτῇ

he'ortē

feast

G1859

τοῦ

tou

of the

G3588

πάσχα.¶

pascha

Passover.

G3957

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

  • WEB WEB

    His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

  • WEBU WEBU

    His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய தாய் தகப்பன்மார் வருஷந்தோறும் பஸ்கா பண்டிகையில் எருசலேமுக்குப் போவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு ஆண்டும் பஸ்கா பண்டிகைக்காக இயேசுவின் பெற்றோர் எருசலேமுக்குச் சென்று வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ ആണ്ടുതോറും പെസഹപെരുനാളിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കു പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેનાં માબાપ વરસોવરસ પાસ્ખાપર્વમાં યરૂશાલેમ જતા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ପିତାମାତା ପ୍ରତିବର୍ଷ ନିସ୍ତାରପର୍ବ ସମୟରେ ଯିରୁଶାଲମକୁ ଯାଉଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    每年到逾越節,他父母就上耶路撒冷去。

  • CUVS CUVS

    每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Iban sus padres todos los años a Jerusalén en la fiesta de la pascua;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ أَبَوَاهُ يَذْهَبَانِ كُلَّ سَنَةٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ فِي عِيدِ الْفِصْحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके माता-पिता प्रति वर्ष फसह के पर्व में यरूशलेम जाया करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పస్కా పండుగప్పుడు ఆయన తలిదండ్రులు ఏటేటా యెరూషలేమునకు వెళ్ళుచుండెడి వారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার পিতামাতা প্রতিবৎসর নিস্তারপর্ব্বের সময়ে যিরূশালেমে যাইতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਮਾਪੇ ਵਰਹੇ ਦੇ ਵਰਹੇ ਪਸਾਹ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਉੱਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे आईबाप दरवर्षी वल्हांडण सणास यरुशलेमेस जात असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಪ್ರತಿ ವರುಷವೂ ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے ماں باپ ہر برس عِیدِ فَسح پر یروشلیِم کو جایا کرتے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ මවුපියෝ අවුරුදු පතා පාස්කු මංගල්‍යය පිණිස යෙරුසලමට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus pais iam todos os anos a Jerusalém, na festa da Páscoa.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, todos os annos iam seus paes a Jerusalem, á festa da paschoa;

Notes

On Luke 2:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 2