A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.
- WEB WEB
a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
- WEBU WEBU
a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய இரட்சணியத்தை என் கண்கள் கண்டது என்றான்.
- TaERV TaERV
யூதரல்லாத மக்களுக்கு உம் வழியைக் காட்டும் ஒளி அவர். உம் மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கு பெருமையை அவர் தருவார்” என்று தேவனுக்கு நன்றி செலுத்தினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കണ്ണു കണ്ടുവല്ലോ”
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વિદેશીઓને પ્રકાશ આપવા સારૂ, તથા તારા ઇસ્રાએલી લોકોનો મહિમા થવા સારૂ તે અજવાળું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିଜାତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସତ୍ୟ ପ୍ରକାଶକ ଜ୍ୟୋତିଃ ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ଲୋକ ଇସ୍ରାୟେଲର ଗୌରବସ୍ୱରୁପ କରିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
是照亮外邦人的光,又是你民以色列的榮耀。
- CUVS CUVS
是照亮外邦人的光,又是你民以色列的荣耀。」
Russian
1 translation- RST RST
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Luz para revelación a los gentiles, Y gloria de tu pueblo Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d’Israël, ton peuple.
German
1 translation- LUT LUT
ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
نُورَ إِعْلاَنٍ لِلأُمَمِ وَمَجْداً لِشَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि वह अन्य जातियों को प्रकाश देने के लिये ज्योति, और तेरे निज लोग इस्राएल की महिमा हो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను కన్నులారా చూచితిని''
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরজাতিগণের প্রতি প্রকাশিত হইবার জ্যোতি, ও তোমার প্রজা ইস্রায়েলের গৌরব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋਤ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲਈ ਤੇਜ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते परराष्ट्रीयांना प्रकटीकरण होण्यासाठी उजेड व तुझ्या ‘इस्राएल’ लोकांचे ‘वैभव’ असे आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಅನ್ಯಜನರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಬೆಳಕೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮಹಿ ಮೆಯೂ ಆಗಿದೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ غَیر قَوموں کو رَوشنی دینے والا نُور اور تیری اُمّت اِسرا ئیل کا جلال بنےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගැළවීම මාගේ ඇස්වලින් දුටිමියි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
luz para revelação às nações, e a glória do teu povo Israel.”
- ALM1911 ALM1911
Luz para alumiar as nações, e para gloria de teu povo Israel.
Notes
On Luke 2:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.