B The Bible

Luke 2:12

Luke 2:12 KJV
KJV King James Version

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τοῦτο

touto

this [is]

G3778

ὑμῖν

humin

to you

G4771

τὸ

to

the

G3588

σημεῖον·

sēmeion

sign:

G4592

εὑρήσετε

heurēsete

You will find

G2147

βρέφος

brephos

a baby

G1025

ἐσπαργανωμένον

esparganōmenon

swaddled

G4683

κείμενον

keimenon

lying

G2749

ἐν

en

in

G1722

φάτνῃ.

phatnē

a manger.

G5336

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this `is' the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.

  • WEB WEB

    This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”

  • WEBU WEBU

    This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிள்ளையைத் துணிகளில் சுற்றி, முன்னணையிலே கிடத்தியிருக்கக் காண்பீர்கள்; இதுவே உங்களுக்கு அடையாளம் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு குழந்தை துணிகளில் சுற்றப்பட்டு ஆடுமாடுகள் உணவுண்ணும் இடத்தில் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள். இதுவே நீங்கள் அவரை அறிந்துகொள்ளுவதற்குரிய அடையாளம்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കു അടയാളമോ; ശീലകൾ ചുറ്റി പശുത്തൊട്ടിയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു ശിശുവിനെ നിങ്ങൾ കാണും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમારે સારૂ એ નિશાની છે કે, તમે એક બાળકને લુગડે લપેટેલો ગભાણમાં સૂતેલો જોશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହା ଚିନ୍ନସ୍ୱରୁପ ହେବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏକ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଲୁଗାରେ ଗୁଡ଼ା ହୋଇ ଗୁହାଳକୁଣ୍ଡରେ ଶୋଇଥିବାର ଦେଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。」

  • CUVS CUVS

    你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلاً مُقَمَّطاً مُضْجَعاً فِي مِذْوَدٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इसका तुम्हारे लिये यह पता है कि तुम एक बालक को कपड़े में लिपटा हुआ और चरनी में पड़ा पाओगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానికిదే మీ కానవాలు - ఒక శిశువు పొత్తిగుడ్డలతో చుట్టబడి యొక తొట్టిలో పండుకొని యుండుట మీరు చూచెదరని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি খ্রীষ্ট প্রভু। আর তোমাদের জন্য ইহাই চিহ্ন, তোমরা দেখিতে পাইবে, একটী শিশু কাপড়ে জড়ান ও যাবপাত্রে শয়ান রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਵਲ੍ਹੇਟਿਆ ਅਤੇ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तुम्हांला खूण ही की, बाळंत्याने गुंडाळलेले व गव्हाणीत ठेवलेले एक बालक तुम्हांला आढळेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಶಿಶುವು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಗೋದಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ; ಇದೇ ನಿಮಗೆ ಗುರುತು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِس کا تُمہارے لِئے یہ نِشان ہے کہ تُم ایک بچّہ کو کپڑے میں لِپٹا اور چرنی میں پڑا ہُؤا پاؤ گےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රෙදිවලින් ඔතා ගවයන් කන ඔරුවක බාවා ඉන්න ළදරුවෙක් ඔබ සැමට සම්බවන්නේය; මේක ඔබ සැමට ලකුණයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este será o sinal para vocês: encontrarão um bebê envolto em faixas de pano, deitado em uma manjedoura.”

  • ALM1911 ALM1911

    E isto vos será por signal: Achareis o menino envolto em pannos, e deitado n'uma mangedoura.

Notes

On Luke 2:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 2