For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
- WEB WEB
For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
- WEBU WEBU
For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இன்று கர்த்தராகிய கிறிஸ்து என்னும் இரட்சகர் உங்களுக்குத் தாவீதின் ஊரிலே பிறந்திருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
தாவீதின் நகரில் இன்று உங்கள் இரட்சகர் பிறந்துள்ளார். அவரே கிறிஸ்துவாகிய கர்த்தர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവായ ക്രിസ്തു എന്ന രക്ഷിതാവു ഇന്നു ദാവീദിന്റെ പട്ടണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે આજ દાઉદના શહેરમાં તમારે સારું એક તારનાર, એટલે ખ્રિસ્ત બ્રભુ જનમ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆଜି ଦାଉଦଙ୍କ ନଗରରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତ୍ରଣକର୍ତ୍ତା ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପ୍ରଭୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。
- CUVS CUVS
因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。
Russian
1 translation- RST RST
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.
French
1 translation- LSG LSG
c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
German
1 translation- LUT LUT
denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिये एक उद्धारकर्ता जन्मा है, और यही मसीह प्रभु है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దావీదు పట్టణ మందు నేడు రక్షకుడు మీ కొరకు పుట్టియున్నాడు, ఈయన ప్రభువైన క్రీస్తు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ অদ্য দায়ূদের নগরে তোমাদের জন্য ত্রাণকর্ত্তা জন্মিয়াছেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਦਾਊਦ ਦੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਹੜਾ ਮਸੀਹ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती ही की, तुमच्यासाठी आज दाविदाच्या गावात तारणारा जन्मला आहे, तो ख्रिस्त प्रभू आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ದಿನ ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಆತನು ಕರ್ತನಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ آج داؤُد کے شہر میں تُمہارے لِئے ایک مُنجّی پَیدا ہُؤا ہے یعنی مسِیح خُداوندO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසද ස්වාමීවූ ක්රිස්තුස් නම් ගැළවුම්කාරයෙක් ඔබ සැමට දාවිත්ගේ නුවර අද උපන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois hoje lhes nasceu, na cidade de Davi, um Salvador, que é Cristo o Senhor.
- ALM1911 ALM1911
Que hoje, na cidade de David, vos nasceu o Salvador, que é Christo, o Senhor.
Notes
On Luke 2:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.