And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
- WEB WEB
He hurried, came down, and received him joyfully.
- WEBU WEBU
He hurried, came down, and received him joyfully.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் சீக்கிரமாய் இறங்கி, சந்தோஷத்தோடே அவரை அழைத்துக்கொண்டுபோனான்.
- TaERV TaERV
சகேயு விரைந்து கீழே இறங்கினான். தன் வீட்டில் இயேசுவை வரவேற்பதில் அவன் மிகவும் மகிழ்ந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ബദ്ധപ്പെട്ടു ഇറങ്ങി സന്തോഷത്തോടെ അവനെ കൈക്കൊണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે જલદી ઉતરી આવ્યો, ને તેણે આનંદથી તેનો આવકાર કીધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେ ଶୀଘ୍ର ଓହ୍ଲାଇ ଆସି ଆନନ୍ଦରେ ତାହାଙ୍କର ଆତିଥ୍ୟ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他就急忙下來,歡歡喜喜地接待耶穌。
- CUVS CUVS
他就急忙下来,欢欢喜喜的接待耶稣。
Russian
1 translation- RST RST
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces él descendió aprisa, y le recibió gozoso.
French
1 translation- LSG LSG
Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
German
1 translation- LUT LUT
Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَسْرَعَ وَنَزَلَ وَقَبِلَهُ فَرِحاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तुरन्त उतरकर आनन्द से उसे अपने घर ले गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు త్వరగా దిగి సంతోషముతో ఆయనను చేర్చుకొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সে শীঘ্র নামিয়া আসিল, এবং আনন্দের সহিত তাঁহার আতিথ্য করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਛੇਤੀ ਉੱਤਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਆਦਰ ਭਾਉ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याने त्वरेने खाली उतरून आनंदाने त्याचे आगतस्वागत केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವನು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಇಳಿದು ಬಂದು ಅತನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ جلد اُتر کر اُس کو خُوشی سے اپنے گھر لے گیاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු වහාම බැස ඇවිත්, ප්රීතියෙන් උන්වහන්සේ පිළිගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele se apressou, desceu e o recebeu com alegria.
- ALM1911 ALM1911
E, apressando-se, desceu, e recebeu-o gostoso.
Notes
On Luke 19:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.