B The Bible

Luke 19:41

Luke 19:41 KJV
KJV King James Version

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ὡς

hōs

as

G5613

ἤγγισεν,

ēngisen

He drew near,

G1448

ἰδὼν

idōn

having seen

G1492H

τὴν

tēn

the

G3588

πόλιν

polin

city

G4172

ἔκλαυσεν

eklausen

He wept

G2799

ἐπ᾽

ep᾽

over

G1909

αὐτὴν

autēn

it

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

  • WEB WEB

    When he came near, he saw the city and wept over it,

  • WEBU WEBU

    When he came near, he saw the city and wept over it,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் சமீபமாய் வந்தபோது நகரத்தைப்பார்த்து, அதற்காகக் கண்ணீர்விட்டழுது,

  • TaERV TaERV

    இயேசு எருசலேமுக்கு அருகே வந்தார். அவர் அப்பட்டணத்தைப் பார்த்து, அதற்காக அழ ஆரம்பித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നഗരത്തിന്നു സമീപിച്ചപ്പോൾ അതിനെ കണ്ടു അതിനെക്കുറിച്ചു കരഞ്ഞു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે પાસે આવ્યો ત્યારે શહેરને જોઇને તે તેને લીધે રડ્યો, ને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସେ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ସେତେବେଳେ ନଗରକୁ ଦେଖି ତାହା ନିମନ୍ତେ ରୋଦନ କରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為它哀哭,

  • CUVS CUVS

    耶稣快到耶路撒冷,看见城,就为他哀哭,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando llegó cerca de la ciudad, al verla, lloró sobre ella,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُوَ يَقْتَرِبُ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَبَكَى عَلَيْهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह निकट आया तो नगर को देखकर उस पर रोया

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు దానిని చూచి దాని విషయమై ఏడ్చి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যখন তিনি নিকটে আসিলেন, তখন নগরটী দেখিয়া তাহার জন্য রোদন করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰੋਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो शहराजवळ आल्यावर त्याच्याकडे पाहून त्याकरता रडत रडत म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಆತನು ಸವಿಾಪಿಸಿದಾಗ ಪಟ್ಟಣ ವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅತ್ತು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب نزدِیک آ کر شہر کو دیکھا تو اُس پر رویا اور کہاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ළංවී, නුවර දැක, ඒ ගැන හඬමින්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele se aproximou, viu a cidade e chorou sobre ela,

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando já ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ella,

Notes

On Luke 19:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19