And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,
- WEB WEB
When he came near, he saw the city and wept over it,
- WEBU WEBU
When he came near, he saw the city and wept over it,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் சமீபமாய் வந்தபோது நகரத்தைப்பார்த்து, அதற்காகக் கண்ணீர்விட்டழுது,
- TaERV TaERV
இயேசு எருசலேமுக்கு அருகே வந்தார். அவர் அப்பட்டணத்தைப் பார்த்து, அதற்காக அழ ஆரம்பித்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നഗരത്തിന്നു സമീപിച്ചപ്പോൾ അതിനെ കണ്ടു അതിനെക്കുറിച്ചു കരഞ്ഞു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે પાસે આવ્યો ત્યારે શહેરને જોઇને તે તેને લીધે રડ્યો, ને કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସେ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ସେତେବେଳେ ନଗରକୁ ଦେଖି ତାହା ନିମନ୍ତେ ରୋଦନ କରି କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為它哀哭,
- CUVS CUVS
耶稣快到耶路撒冷,看见城,就为他哀哭,
Russian
1 translation- RST RST
И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando llegó cerca de la ciudad, al verla, lloró sobre ella,
French
1 translation- LSG LSG
Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
German
1 translation- LUT LUT
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِيمَا هُوَ يَقْتَرِبُ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَبَكَى عَلَيْهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब वह निकट आया तो नगर को देखकर उस पर रोया
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు దానిని చూచి దాని విషయమై ఏడ్చి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যখন তিনি নিকটে আসিলেন, তখন নগরটী দেখিয়া তাহার জন্য রোদন করিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰੋਇਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तो शहराजवळ आल्यावर त्याच्याकडे पाहून त्याकरता रडत रडत म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ಆತನು ಸವಿಾಪಿಸಿದಾಗ ಪಟ್ಟಣ ವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅತ್ತು--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب نزدِیک آ کر شہر کو دیکھا تو اُس پر رویا اور کہاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ළංවී, නුවර දැක, ඒ ගැන හඬමින්
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele se aproximou, viu a cidade e chorou sobre ela,
- ALM1911 ALM1911
E, quando já ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ella,
Notes
On Luke 19:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.