B The Bible

Luke 19:40

Luke 19:40 KJV
KJV King James Version

And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

εἶπεν

eipen

He said

G2036

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ἐὰν

ean

if

G1437

οὗτοι

houtoi

these

G3778

σιωπήσουσιν,

siōpēsousin

will be silent,

G4623

οἱ

hoi

the

G3588

λίθοι

lithoi

stones

G3037

κράξουσιν.¶

kraxousin

will cry out.

G2896

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.

  • WEB WEB

    He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

  • WEBU WEBU

    He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: இவர்கள் பேசாமலிருந்தால் கல்லுகளே கூப்பிடும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசு, “நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இக்காரியங்கள் சொல்லப்பட வேண்டியவை. என் சீஷர்கள் இவற்றைக் கூறாவிட்டால், இக்கற்கள் அவற்றைக் கூறும்” என்று பதிலுரைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ: ഇവർ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കല്ലുകൾ ആർത്തുവിളിക്കും എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, હું તમને કહું છું કે જો એઓ છાના રહે તો પત્થરા પોકારી ઉઠશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଅଛି, ଏମାନେ ତୁନି ହୋଇ ରହିଲେ, ପଥରଗୁଡ଼ାକ ପାଟି କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我告訴你們,若是他們閉口不說,這些石頭必要呼叫起來。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我告诉你们,若是他们闭口不说,这些石头必要呼叫起来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Él, respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaran, las piedras clamarían.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il répondit: Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ: «أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ إِنْ سَكَتَ هَؤُلاَءِ فَالْحِجَارَةُ تَصْرُخُ!».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उत्तर दिया, “मैं तुम से कहता हूँ,यदि ये चुप रहे तो पत्थर चिल्‍ला उठेंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారిని చూచి - ''మీరు ఊరకుండిన యెడల ఈ రాళ్ళు కేకలు వేయునని మీతో చెప్పుచున్నాను'' అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি উত্তর করিলেন, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, ইহারা যদি চুপ করিয়া থাকে, প্রস্তর সকল চেঁচাইয়া উঠিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਏਹ ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾਣ ਤਾਂ ਪੱਥਰ ਬੋਲ ਉੱਠਣਗੇ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने म्हटले, “मी तुम्हांला सांगतो, हे गप्प राहिले तर धोंडे ओरडतील.” यरुशलेमेकडे पाहून येशूने केलेला विलाप

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವ ರಿಗೆ--ಇವರು ಸುಮ್ಮನಿರುವದಾದರೆ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ಕೂಡಲೆ ಕೂಗುವವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳು ತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے جواب میں کہا مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ اگر یہ چُپ رہیں تو پتّھر چِلاّ اُٹھیں گےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: ඔවුන් නිශ්ශබ්දවුණොත්, ගල් මොරගසන්නේයයි ඔබ සැමට කියමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes respondeu: “Eu lhes digo que, se estes se calarem, as pedras clamarão.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, respondendo elle, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, logo as pedras clamarão.

Notes

On Luke 19:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19