B The Bible

Luke 19:35

Luke 19:35 KJV
KJV King James Version

And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἤγαγον

ēgagon

they led

G0071

αὐτὸν

auton

it

G0846

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν,

Iēsoun

Jesus,

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιρίψαντες

epiripsantes

having cast

G1977

αὐτῶν

autōn

their

G0846

τὰ

ta

<the>

G3588

ἱμάτια

himatia

garments

G2440

ἐπὶ

epi

on

G1909

τὸν

ton

the

G3588

πῶλον

pōlon

colt

G4454

ἐπεβίβασαν

epebibasan

they put on [it]

G1913

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν.

Iēsoun

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

  • WEB WEB

    Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

  • WEBU WEBU

    Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, தங்கள் வஸ்திரங்களை அதின்மேல் போட்டு, இயேசுவை அதின்மேல் ஏற்றினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சீஷர்கள் கழுதைக் குட்டியை இயேசுவிடம் கொண்டு வந்து தம் மேலங்கியை அதன்மேல் போட்டார்கள். பின்பு இயேசுவைக் கழுதையின் மேல் அமர்த்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കഴുതക്കുട്ടിമേൽ ഇട്ടു യേശുവിനെ കയറ്റി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ તેને ઇસુની પાસે લાવ્યા, ને વછેરા પર પોતાના લુગડાં નાખીને ઇસુને તેના પર બેસાડ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାକୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣି ତାହା ଉପରେ ଆପଣା ଆପଣା ଲୁଗା ପକାଇ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବସାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們牽到耶穌那裡,把自己的衣服搭在上面,扶著耶穌騎上。

  • CUVS CUVS

    他们牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,扶着耶稣骑上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo trajeron a Jesús; y habiendo echado sus mantos sobre el pollino, subieron a Jesús encima.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie brachten's zu Jesu und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتَيَا بِهِ إِلَى يَسُوعَ وَطَرَحَا ثِيَابَهُمَا عَلَى الْجَحْشِ وَأَرْكَبَا يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे उसको यीशु के पास ले आए, और अपने कपड़े उस बच्‍चे पर डालकर यीशु को उस पर बैठा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత వారు దానిని యేసునొద్దకు తోలుకొని వచ్చి ఆ గాడిద పిల్ల మీద తమ బట్టలు వేసి, యేసును దాని మీద ఎక్కించి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা সেটীকে যীশুর নিকটে লইয়া আসিলেন, এবং তাহার পৃষ্ঠে আপনাদের বস্ত্র পাতিয়া তাহার উপরে যীশুকে বসাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਬੱਚੇ ਤੇ ਪਾ ਕੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी ते येशूकडे आणले, आणि आपली वस्त्रे त्या शिंगरावर घालून त्यावर येशूला बसवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅದನ್ನು ಯೇಸು ವಿನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತೇಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೂಡ್ರಿಸಿ ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُس کو یِسُو ع کے پاس لے آئے اور اپنے کپڑے اُس بچّہ پر ڈال کر یِسُو ع کو سوار کِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කොළුපැටවා උන්වහන්සේ ළඟට ගෙනැවිත්, තමුන්ගේ වස්ත්‍ර ඌ පිට අතුරා, යේසුස්වහන්සේ ඒ පිට හිඳෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles o trouxeram a Jesus. Lançaram seus mantos sobre o jumentinho e fizeram Jesus montar nele.

  • ALM1911 ALM1911

    E trouxeram-n'o a Jesus: e, lançando sobre o jumentinho os seus vestidos, pozeram a Jesus em cima.

Notes

On Luke 19:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19