B The Bible

Luke 19:36

Luke 19:36 KJV
KJV King James Version

And as he went, they spread their clothes in the way.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πορευομένου

poreuomenou

When is going

G4198

δὲ

de

then

G1161

αὐτοῦ

autou

He

G0846

ὑπεστρώννυον

hupestrōnnuon

they were spreading

G5291

τὰ

ta

the

G3588

ἱμάτια

himatia

garments

G2440

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐν

en

on

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ὁδῷ.¶

hodō

road.

G3598

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as he went, they spread their garments in the way.

  • WEB WEB

    As he went, they spread their cloaks on the road.

  • WEBU WEBU

    As he went, they spread their cloaks on the road.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் போகையில், அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு எருசலேமுக்குச் செல்லும் பாதை வழியாகக் கழுதையின் மேல் ஏறிச் சென்றார். இயேசுவுக்கு முன்பாக சீஷர்கள் தம் அங்கிகளைப் பாதையில் விரித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പോകുമ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വഴിയിൽ വിരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે જતો હતો ત્યારે તેઓએ પોતાનાં લુગડાં માર્ગમાં પાથર્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଲୋକେ ପଥରରେ ଆପଣା ଆପଣା ଲୁଗା ବିଛାଇଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    走的時候,眾人把衣服鋪在路上。

  • CUVS CUVS

    走的时候,众人把衣服铺在路上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a su paso tendían sus mantos por el camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُوَ سَائِرٌ فَرَشُوا ثِيَابَهُمْ فِي الطَّرِيقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह जा रहा था, तो वे अपने कपड़े मार्ग में बिछाते जाते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వెళ్ళుచుండగా తమ బట్టలు దారి పొడగునా పరిచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যখন তিনি যাইতে লাগিলেন, লোকেরা আপন আপন বস্ত্র পথে পাতিয়া দিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਉਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਿਉਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਛਾਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जसजसा तो पुढे चालला तसतसे लोक आपली वस्त्रे वाटेवर पसरत गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب جا رہا تھا تو وہ اپنے کپڑے راہ میں بِچھاتے جاتے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යද්දී ඔව්හු තමුන්ගේ වස්ත්‍ර මග අතුළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto ele avançava, eles estendiam seus mantos pelo caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    E, indo elle, estendiam no caminho os seus vestidos.

Notes

On Luke 19:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19