B The Bible

Luke 19:2

Luke 19:2 KJV
KJV King James Version

And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἀνὴρ

anēr

a man

G0435G

ὀνόματι

onomati

by name

G3686

καλούμενος

kaloumenos

being called

G2564H

Ζακχαῖος

Zakchaios

Zacchaeus

G2195

καὶ

kai

and

G2532

αὐτὸς

autos

he himself

G0846

ἦν

ēn

was

G1510

ἀρχιτελώνης

architelōnēs

a chief tax collector

G0754

καὶ

kai

and

G2532

αὐτὸς

autos

he himself

G0846

πλούσιος·

plousios

rich;

G4145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

  • WEB WEB

    There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

  • WEBU WEBU

    There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயக்காரருக்குத் தலைவனும் ஐசுவரியவானுமாயிருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷன்,

  • TaERV TaERV

    எரிகோவில் சகேயு என்னும் பெயருடைய மனிதன் இருந் தான். அவன் செல்வந்தனும், முக்கியமானவனுமான ஒரு வரி வசூலிப்பவனாவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുങ്കക്കാരിൽ പ്രമാണിയും ധനവാനുമായ സക്കായി എന്നു പേരുള്ളോരു പുരുഷൻ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જુઓ, જાખી નામે એક પુરૂષ હતો; ને તે મુખ્ય દાણી હતો, ને શ્રીમંત હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦେଖ, ଜଖିୟ ନାମରେ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲେ ସେ ଜଣେ ପ୍ରଧାନ କରଗ୍ରାହୀ ଓ ଧନୀ ଲୋକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個人名叫撒該,作稅吏長,是個財主。

  • CUVS CUVS

    有一个人名叫撒该,作税吏长,是个财主。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sucedió que un varón llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos, y rico,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا رَجُلٌ اسْمُهُ زَكَّا وَهُوَ رَئِيسٌ لِلْعَشَّارِينَ وَكَانَ غَنِيّاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ जक्‍कई नामक एक मनुष्य था जो चुंगी लेनेवालों का सरदार था और धनी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దాని గుండ పోవుచుండెను. సుంకపు గుత్తదారుడును, ధనవంతుడునైన జక్కయ్య అను పేరు గలవాడు ఒకడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, সক্কেয় নামে এক ব্যক্তি; সে এক জন প্রধান করগ্রাহী, এবং সে ধনবান্‌ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਵੇਖੋ ਜ਼ੱਕੀ ਨਾਉਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਖ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਮਸੂਲੀਆਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਧਨਵਾਨ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पाहा, जक्कय नावाचा कोणीएक मनुष्य होता, तो मुख्य जकातदार असून श्रीमंत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಗೋ, ಅಲ್ಲಿ ಜಕ್ಕಾಯನೆಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿದ್ದನು. ಇವನು ಸುಂಕದವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೂ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھو زکّا ئی نام ایک آدمی تھا جو محصُول لینے والوں کا سردار اور دَولت مند تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුංගම් අයකරන්නන්ගේ ප්‍රධානියෙක්වූ සාකෙවුස් නම්ලත් පොහොසත් මනුෂ්‍යයෙක්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia ali um homem chamado Zaqueu. Ele era chefe dos cobradores de impostos e era rico.

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que havia ali um varão chamado Zaqueo; e este era um dos principaes dos publicanos, e era rico.

Notes

On Luke 19:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19