B The Bible

Luke 19:3

Luke 19:3 KJV
KJV King James Version

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐζήτει

ezētei

he was seeking

G2212

ἰδεῖν

idein

to see

G1492H

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

τίς

tis

who

G5101

ἐστιν

estin

He is

G1510

καὶ

kai

and

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἠδύνατο

ēdunato

he was able

G1410

ἀπὸ

apo

because of

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

ὄχλου,

ochlou

crowd,

G3793

ὅτι

hoti

because

G3754H

τῇ

tē

<the>

G3588

ἡλικίᾳ

hēlikia

in stature

G2244

μικρὸς

mikros

small

G3398

ἦν.

ēn

he was.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.

  • WEB WEB

    He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

  • WEBU WEBU

    He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு எப்படிப்பட்டவரோ என்று அவரைப் பார்க்க வகைதேடினான். அவன் குள்ளனானபடியால், ஜனக்கூட்டத்தில் அவரைக் காணக்கூடாமல்,

  • TaERV TaERV

    அவன் இயேசுவைக் காண விரும்பினான். இயேசுவைக் காண விரும்பிய இன்னும் பலரும் அங்கு இருந்தார்கள். மக்களுக்குப் பின்னே நின்றபடி இயேசுவைப் பார்க்க முடியாதபடி சகேயு குள்ளனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു എങ്ങനെയുള്ളവൻ എന്നു കാണ്മാൻ ശ്രമിച്ചു, വളർച്ചയിൽ കുറിയവൻ ആകകൊണ്ടു പുരുഷാരംനിമിത്തം കഴിഞ്ഞില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે ઇસુને જોવા કોશિષ કીધી કે તે કોણ છે, પણ ભીડને લીધે તે જોઈ શક્યો નહિ, કેમકે તે ઠીંગણો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ କିଏ, ତାହା ଦେଖିବାକୁ ସେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ଭିଡ଼ ସକାଶୁଁ ଦେଖି ପାରୁ ନ ଥିଲେ, କାରଣ ସେ ବାଙ୍ଗର ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要看看耶穌是怎樣的人;只因人多,他的身量又矮,所以不得看見,

  • CUVS CUVS

    他要看看耶稣是怎样的人;只因人多,他的身量又矮,所以不得看见,

Russian

1 translation
  • RST RST

    искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    procuraba ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, pues era pequeño de estatura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er begehrte Jesum zu sehen, wer er wäre, und konnte nicht vor dem Volk; denn er war klein von Person.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَطَلَبَ أَنْ يَرَى يَسُوعَ مَنْ هُوَ وَلَمْ يَقْدِرْ مِنَ الْجَمْعِ لأَنَّهُ كَانَ قَصِيرَ الْقَامَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह यीशु को देखना चाहता था कि वह कौन सा है। परन्तु भीड़ के कारण देख न सकता था, क्योंकि वह नाटा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు ఎవరో యని చూడగోరెను గాని, పొట్టివాడైనందున జనులు గుంపు గూడి యుండుట వలన చూడలేకపోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কে যীশু, সে দেখিতে চেষ্টা করিতেছিল, কিন্তু ভিড় প্রযুক্ত পারিল না, কেননা সে খর্ব্বকায় ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਭਈ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਪਰ ਭੀੜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੇਖ ਨਾ ਸੱਕਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਕੱਦ ਦਾ ਮਧਰਾ ਹੈਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू कोण आहे हे पाहण्याचा तो प्रयत्न करत होता पण गर्दीमुळे त्याचे काही चालेना, कारण तो ठेंगणा होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಯಾರೆಂದು ಅವನು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದರೂ ತಾನು ಗಿಡ್ಡನಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಜನದಟ್ಟನೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ನೋಡಲಾರದೆ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ یِسُو ع کو دیکھنے کی کوشِش کرتا تھا کہ کَون سا ہے لیکن بِھیڑ کے سبب سے دیکھ نہ سکتا تھا O اِس لِئے کہ اُس کا قَد چھوٹا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ කවුද කියා බලන්ට සෙවීය; නුමුත් ඔහු මිටි බැවින් සමූහයා නිසා නොහැකිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tentava ver quem era Jesus, e não conseguia por causa da multidão, porque era de baixa estatura.

  • ALM1911 ALM1911

    E procurava vêr quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, porque era de pequena estatura.

Notes

On Luke 19:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19