Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
- WEB WEB
“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
- WEBU WEBU
“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உனக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறாய் என்று கேட்டார். அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, நான் பார்வையடையவேண்டும் என்றான்.
- TaERV TaERV
“நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டுமென விரும்புகிறாய்?” என்று கேட்டார். குருடன், “ஐயா, நான் பார்வையடைய விரும்புகிறேன்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അടുക്കെ വന്നപ്പോൾ: ഞാൻ നിനക്കു എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു. കർത്താവേ, എനിക്കു കാഴ്ച കിട്ടേണം എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તારે વાસ્તે શું કરું, તારી ઈચ્છા શી છે? ને તેણે કહ્યું કે, પ્રભુ હું દેખતો થાઉં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ କଅଣ କରିବି ବୋଲି ତୁମ୍ଭେ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ ସେ କହିଲା, ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଯେପରି ଦୃଷ୍ଟି ପାଏଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你要我為你做甚麼?」他說:「主啊,我要能看見。」
- CUVS CUVS
「你要我为你作什么?」他说:「主啊,我要能看见。」
Russian
1 translation- RST RST
чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que reciba la vista.
French
1 translation- LSG LSG
il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.
German
1 translation- LUT LUT
und sprach: Was willst du, daß ich dir tun soll? Er sprach: HERR, daß ich sehen möge.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«مَاذَا تُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ بِكَ؟» فَقَالَ: «يَا سَيِّدُ أَنْ أُبْصِرَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तू क्या चाहता है कि मैं तेरे लिए करूँ?” उसने कहा, “हे प्रभु, यह कि मैं देखने लगूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతడు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, ఆయన ''నేను నీకేమి చేయ గోరుచున్నావు'' అని అడుగగా, వాడు - ప్రభువా, చూపు పొంద గోరుచున్నాను అనెను"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার নিমিত্ত কি করিব? সে কহিল, প্রভু, যেন দেখিতে পাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰਾਂॽ ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਮੈਂ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“मी तुझ्यासाठी काय करावे म्हणून तुझी इच्छा आहे?” तो म्हणाला, “प्रभो, मला पुन्हा दृष्टी यावी.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕವನು--ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ದೃಷ್ಟಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو کیا چاہتا ہے کہ مَیں تیرے لِئے کرُوں؟ اُس نے کہا اَے خُداوند یہ کہ مَیں بِینا ہو جاؤںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා විසින් ඔබට කුමක් කරනවාට ඔබ කැමැත්තෙහිදැයි ඔහුගෙන් ඇසූසේක. ස්වාමිනි, මට පෙනීම ලැබේවයි ඔහු කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“O que você quer que eu lhe faça?” Ele disse: “Senhor, que eu possa ver novamente.”
- ALM1911 ALM1911
Dizendo: Que queres que te faça? E elle disse: Senhor, que eu veja.
Notes
On Luke 18:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.