B The Bible

Luke 18:40

Luke 18:40 KJV
KJV King James Version

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σταθεὶς

Statheis

Having stopped

G2476

δὲ

de

then

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐκέλευσεν

ekeleusen

commanded

G2753

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἀχθῆναι

achthēnai

to be brought

G0071

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

ἐγγίσαντος

engisantos

When was approaching

G1448

δὲ

de

then

G1161

αὐτοῦ

autou

he

G0846

ἐπηρώτησεν

epērōtēsen

He asked

G1905

αὐτόν·

auton

him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

  • WEB WEB

    Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

  • WEBU WEBU

    Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கிட்டவந்தபோது, அவர் அவனை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    இயேசு, “அந்தக் குருடனை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்” என்று சொன்னபடி அங்கேயே நின்றுவிட்டார். அக்குருடன் அருகே வந்தபோது இயேசு அவனை நோக்கி,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു നിന്നു, അവനെ തന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ ઉભા રહીને તેને પોતાની પાસે લાવવાનો હુકમ કીધો; ને તે પાસે આવ્યો, ત્યાતે તેણે તેને પછ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ଠିଆ ହୋଇ ତାହାକୁ ଆପଣା ନିକଟକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆଜ୍ଞା ଦେକେ; ପୁଣି ସେ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ ସେ ତାହାକୁ ପଚାରିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌站住,吩咐把他領過來,到了跟前,就問他說:

  • CUVS CUVS

    耶稣站住,吩咐把他领过来,到了跟前,就问他说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús entonces, deteniéndose, mandó traerle a su presencia; y cuando llegó, le preguntó,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène; et, quand il se fut approché,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Da sie ihn aber nahe zu ihm brachten, fragte er ihn

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَقَفَ يَسُوعُ وَأَمَرَ أَنْ يُقَدَّمَ إِلَيْهِ. وَلَمَّا اقْتَرَبَ سَأَلَهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यीशु ने खड़े होकर आज्ञा दी कि उसे मेरे पास लाओ, और जब वह निकट आया तो उसने उससे पूछा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యేసు నిలిచి అతనిని ఆయన దగ్గరకు తీసుకొని రమ్మనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু থামিয়া তাহাকে তাঁহার নিকটে আনিতে আজ্ঞা করিলেন; পরে সে নিকটে আসিলে তিনি তাহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তুমি কি চাও?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਖੜੋ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा येशूने उभे राहून त्याला आपणाकडे आणण्याची आज्ञा केली. तो जवळ आल्यावर त्याने त्याला विचारले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರತರುವಂತೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು; ಅವನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಆತನು ಅವನಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے کھڑے ہو کر حُکم دِیا کہ اُس کو میرے پاس لاؤ O جب وہ نزدِیک آیا تو اُس نے اُس سے یہ پُوچھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ නැවතී සිට ඔහු තමන් ළඟට ගෙනෙන්ට අණකළසේක. ඔහු ළඟට ආ කල:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Parando, Jesus ordenou que o trouxessem a ele. Quando ele chegou perto, perguntou-lhe:

  • ALM1911 ALM1911

    Então Jesus, parando, mandou que lh'o trouxessem; e, chegando elle, perguntou-lhe,

Notes

On Luke 18:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18