B The Bible

Luke 18:38

Luke 18:38 KJV
KJV King James Version

And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐβόησεν

eboēsen

he called out

G0994

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

υἱὲ

huie

Son

G5207

Δαυίδ,

Dauid

of David,

G1138

ἐλέησόν

eleēson

do have mercy on

G1653

με.¶

me

me.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

  • WEB WEB

    He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

  • WEBU WEBU

    He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முன் நடப்பவர்கள் அவன் பேசாமலிருக்கும்படி அவனை அதட்டினார்கள். அவனோ: தாவீதின் குமாரனே, எனக்கு இரங்கும் என்று மிகவும் அதிகமாய்க் கூப்பிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    குருடன் பரவசமுற்று, “இயேசுவே தாவீதின் குமாரனே! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ അവൻ: യേശുവേ, ദാവീദുപുത്രാ, എന്നോടു കരുണ തോന്നേണമേ എന്നു നിലവിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે બૂમ પાડીને કહ્યું કે, ઓ ઇસુ, દાઉદના દીકરા મારા પર દયા કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ ଉଚ୍ଛ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ହେ ଯୀଶୁ, ଦାଉଦସନ୍ତାନ, ମୋତେ ଦୟା କରନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就呼叫說:「大衛的子孫耶穌啊,可憐我吧!」

  • CUVS CUVS

    他就呼叫说:「大卫的子孙耶稣啊,可怜我吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dio voces, diciendo: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il cria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَخَ: «يَا يَسُوعُ ابْنَ دَاوُدَ ارْحَمْنِي!».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने पुकार के कहा, “हे यीशु, दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు వాడు - ''యేసూ, దావీదు కుమారుడ నన్ను కరుణించుము'' అని కేకలు వేయగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সে উচ্চৈঃস্বরে কহিল, হে যীশু, দায়ূদ-সন্তান, আমার প্রতি দয়া করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਯਿਸੂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो ओरडून म्हणाला, “अहो येशू, दाविदाचे पुत्र, माझ्यावर दया करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು--ಯೇಸುವೇ, ದಾವೀದನಕುಮಾರನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಡು ಎಂದು ಕೂಗಿಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے چِلاّ کر کہا اَے یِسُو ع اِبنِ داؤُد مُجھ پر رحم کرO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: යේසුස්වහන්ස, දාවිත්ගේ පුත්‍රය, මට කරුණාකළ මැනවයි මොරගැසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele clamou: “Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”

  • ALM1911 ALM1911

    Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de David, tem misericordia de mim.

Notes

On Luke 18:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18