B The Bible

Luke 18:36

Luke 18:36 KJV
KJV King James Version

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀκούσας

akousas

Having heard

G0191

δὲ

de

now

G1161

ὄχλου

ochlou

a crowd

G3793

διαπορευομένου

diaporeuomenou

passing along

G1279

ἐπυνθάνετο

epunthaneto

he was asking

G4441

τί

ti

what

G5101

εἴη

eiē

would be

G1510

τοῦτο.

touto

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

  • WEB WEB

    Hearing a multitude going by, he asked what this meant.

  • WEBU WEBU

    Hearing a multitude going by, he asked what this meant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் நடக்கிற சத்தத்தை அவன் கேட்டு, இதென்ன என்று விசாரித்தான்.

  • TaERV TaERV

    மக்கள் பாதையைக் கடந்து வருவதைக் கேட்டதும் அம்மனிதன், “என்ன நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது?” எனக் கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷാരം കടന്നു പോകുന്നതു കേട്ടു: ഇതെന്തു എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઘણા લોકોને પાસે થઈને જતા સાંભળીને તેણે પુછ્યું કે, આ શું હશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଲୋକସମୂହର ଗମନର ଶବ୍ଦ ଶୁଣି କଥା କଅଣ ବୋଲି ପଚାରିବାକୁ ଲାଗିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聽見許多人經過,就問是甚麼事。

  • CUVS CUVS

    听见许多人经过,就问是什么事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y al oír a la multitud que pasaba, preguntó qué era aquello.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Entendant la foule passer, il demanda ce que c’était.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er aber hörte das Volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ الْجَمْعَ مُجْتَازاً سَأَلَ: «مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هَذَا؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह भीड़ के चलने की आहट सुनकर पूछने लगा, “यह क्या हो रहा है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనసమూహము దాటి పోవుచున్నట్టు వాడు చప్పుడు విని- ఇది ఏమని అడుగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে লোকদের গমনের শব্দ শুনিয়া জিজ্ঞাসা করিল, ইহার কারণ কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਭੀੜ ਲੰਘਦੀ ਸੁਣ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਭਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने जवळून चाललेल्या लोकसमुदायाचा आवाज ऐकून विचारले, “हे काय आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಸಮೂಹವು ಹಾದುಹೋಗುವದನ್ನು ಇವನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಅದೇನೆಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بِھیڑ کے جانے کی آواز سُن کر پُوچھنے لگا کہ یہ کیا ہو رہا ہے؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමූහයක් ඒ ළඟින් යනවා ඔහුට ඇසී, ඒ කුමක්දැයි ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouvindo uma multidão passar, ele perguntou o que significava aquilo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquillo:

Notes

On Luke 18:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18