And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
- WEB WEB
As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
- WEBU WEBU
As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு அவர் எரிகோவுக்குச் சமீபமாய் வரும்போது, ஒரு குருடன் வழியருகே உட்கார்ந்து பிச்சை கேட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
- TaERV TaERV
எரிகோ பட்டணத்திற்கு அருகே, இயேசு வந்தார். பாதையருகே ஒரு குருடன் உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தான். அவன் மக்களிடம் பணத்துக்காகப் பிச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യെരീഹോവിന്നു അടുത്തപ്പോൾ ഒരു കുരുടൻ ഇരന്നുകൊണ്ടു വഴിയരികെ ഇരുന്നിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એમ થયું કે તે યેરેખો પાસે આવતો હતો, ત્યારે માર્ગની કોરે ભીખ માગતો એક આંધળો બેઠો હતો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯିରାହୋର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଜଣେ ଅନ୍ଧ ପଥପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସି ଭିକ୍ଷା କରୁଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌將近耶利哥的時候,有一個瞎子坐在路旁討飯。
- CUVS CUVS
耶稣将近耶利哥的时候,有一个瞎子坐在路旁讨饭。
Russian
1 translation- RST RST
Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aconteció que acercándose Jesús a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;
French
1 translation- LSG LSG
Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.
German
1 translation- LUT LUT
Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا اقْتَرَبَ مِنْ أَرِيحَا كَانَ أَعْمَى جَالِساً علَى الطَّرِيقِ يَسْتَعْطِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब वह यरीहो के निकट पहुँचा, तो एक अन्धा सड़क के किनारे बैठा हुआ भीख माँग रहा था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన యెరికో పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు ఒక గ్రుడ్డివాడు త్రోవ పక్కన కూర్చుండి బిక్షమడుగుకొనుచుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যখন তিনি যিরীহোর নিকটবর্ত্তী হইলেন, এক জন অন্ধ পথের পার্শ্বে বসিয়া ভিক্ষা করিতেছিল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਾਂ ਉਹ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੱਪੜਿਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੜਕ ਦੇ ਕੰਢੇ ਬੈਠਾ ਭੀਖ ਮੰਗਦਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो यरीहोजवळ आला तेव्हा असे झाले की, एक आंधळा वाटेवर भीक मागत बसला होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಯೆರಿಕೋವಿನ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಒಬ್ಬಾನೊಬ್ಬ ಕುರುಡನು ದಾರಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡು ತ್ತಿದ್ದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب وہ چلتے چلتے یریحُو کے نزدِیک پہنچا تو اَیسا ہُؤا کہ ایک اندھا راہ کے کنارے بَیٹھا ہُؤا بِھیک مانگ رہا تھاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද උන්වහන්සේ යෙරිකෝව ළඟට පැමිණි කල, එක්තරා අන්ධයෙක් සිඟමින් පාර අයිනේ ඉඳගන උන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ao aproximar-se ele de Jericó, um certo cego estava sentado à beira do caminho, mendigando.
- ALM1911 ALM1911
E aconteceu que, chegando elle perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando:
Notes
On Luke 18:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.