B The Bible

Luke 18:27

Luke 18:27 KJV
KJV King James Version

And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

εἶπεν·

eipen

He said;

G2036

τὰ

ta

The [things]

G3588

ἀδύνατα

adunata

impossible

G0102

παρὰ

para

with

G3844

ἀνθρώποις

anthrōpois

men

G0444

δυνατὰ

dunata

possible

G1415

παρὰ

para

with

G3844

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

ἐστιν.¶

estin

are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

  • WEB WEB

    But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

  • WEBU WEBU

    But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்: மனுஷரால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பதிலாக இயேசு, “மக்களால் செய்யமுடியாத காரியங்களை தேவனால் செய்யமுடியும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ: മനുഷ്യരാൽ അസാദ്ധ്യമായതു ദൈവത്താൽ സാദ്ധ്യമാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેણે કહ્યું કે, માણસોને જે અશક્ય છે તે દેવને શક્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ, ଯାହା ମନୁଷ୍ୟର ଅସାଧ୍ୟ, ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ସାଧ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「在人所不能的事,在 神卻能。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「在人所不能的事,在神却能。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Él les dijo: Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «غَيْرُ الْمُسْتَطَاعِ عِنْدَ النَّاسِ مُسْتَطَاعٌ عِنْدَ اللهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “जो मनुष्य से नहीं हो सकता, वह परमेश्‍वर से हो सकता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన- ''మనుష్యులకు అసాధ్యమైనవి దేవునికి సాధ్యములు'' అని చెప్పెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কহিলেন, যাহা মনুষ্যের অসাধ্য, তাহা ঈশ্বরের সাধ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਓਸ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਅਣਹੋਣੀਆਂ ਹਨ ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੋ ਸੱਕਦੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणाला, “ज्या गोष्टी माणसांना अशक्य आहेत त्या देवाला शक्य आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು--ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದವುಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے کہا جو اِنسان سے نہیں ہو سکتا وہ خُدا سے ہو سکتا ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේද: මනුෂ්‍යයන්ට නුපුළුවන් දේ දෙවියන්වහන්සේට පුළුවනැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele disse: “As coisas que são impossíveis para os homens são possíveis para Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    E elle disse: As coisas que são impossiveis aos homens são possiveis a Deus.

Notes

On Luke 18:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18