Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
- WEB WEB
Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
- WEBU WEBU
Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது பேதுரு அவரை நோக்கி: இதோ, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டு, உம்மைப் பின்பற்றினோமே என்றான்.
- TaERV TaERV
பேதுரு “ஆண்டவரே, எங்களுக்குரிய அனைத்தையும் விட்டு உங்களைப் பின்பற்றினோமே” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതാ, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായതു വിട്ടു നിന്നെ അനുഗമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പത്രൊസ് പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પીતરે કહ્યું કે, જુઓ, અમે પોતાના [બધું] મુકીને તારી પાછળ આવ્યા છીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ପିତର କହିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣାର ସର୍ବସ୍ବ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ ହୋଇଅଛୁଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
彼得說:「看哪,我們已經撇下自己所有的跟從你了。」
- CUVS CUVS
彼得说:「看哪!我们已经撇下自己所有的跟从你了。」
Russian
1 translation- RST RST
Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado nuestras posesiones y te hemos seguido.
French
1 translation- LSG LSG
Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ بُطْرُسُ: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पतरस ने कहा, “देख, हम तो घर-बार छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పేతురు - ఇదిగో మేము మాకు కలిగినవి విడిచిపెట్టి నిన్ను వెంబడించితిమనగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন পিতর কহিলেন, দেখুন, আমরা যাহা যাহা নিজের, সে সকল পরিত্যাগ করিয়া আপনার পশ্চাদ্গামী হইয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰੇ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा पेत्र म्हणाला, “पाहा, आम्ही आपले घरदार सोडून तुम्हांला अनुसरलो आहोत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಪೇತ್ರನು--ಇಗೋ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پطر س نے کہا دیکھ ہم تو اپنا گھر بار چھوڑ کر تیرے پِیچھے ہو لِئے ہیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට පේතෘස් කථාකොට: අපි වනාහි අප සන්තක දේ අත්හැර ඔබවහන්සේ අනුව ආවෙමුයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pedro disse: “Veja, nós deixamos tudo e te seguimos.”
- ALM1911 ALM1911
E disse Pedro: Eis que nós deixámos tudo e te seguimos.
Notes
On Luke 18:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.