B The Bible

Luke 18:24

Luke 18:24 KJV
KJV King James Version

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἰδὼν

Idōn

Having seen

G1492H

δὲ

de

then

G1161

αὐτὸν

auton

him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

περίλυπον

perilupon

sorrowful

G4036

γενόμενον

genomenon

became

G1096

εἶπεν·

eipen

saying;

G2036

πῶς

pōs

How

G4459

δυσκόλως

duskolōs

difficult

G1423

οἱ

hoi

[for] those

G3588

τὰ

ta

<the>

G3588

χρήματα

chrēmata

riches

G5536

ἔχοντες

echontes

having [when]

G2192

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

βασιλείαν

basileian

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

εἰσπορεύονται.

eisporeuontai

they enter.

G1531

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

  • WEB WEB

    Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!

  • WEBU WEBU

    Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மிகுந்த துக்கமடைந்ததை இயேசு கண்டு: ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது எவ்வளவு அரிதாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அவன் வருத்தமடைந்ததை இயேசு கண்டபோது அவர், “செல்வந்தர் தேவனின் இராஜ்யத்தில் நுழைவது மிகவும் கடினமானது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനെ കണ്ടിട്ടു: സമ്പത്തുള്ളവർ ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നതു എത്ര പ്രയാസം!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ તેને જોઇને કહ્યું કે, જેઓની પાસે સંપત છે, તેઓને દેવના રાજ્યમાં પેસવું કેવું અઘરું છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଧନ ଅଛି, ସେମାନେ କେଡ଼େ କଷ୍ଟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌看見他,就說:「有錢財的人進 神的國是何等的難哪!

  • CUVS CUVS

    耶稣看见他,就说:「有钱财的人进神的国是何等的难哪!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al ver Jesús que se había entristecido mucho, dijo: ¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, voyant qu’il était devenu tout triste, dit: Qu’il est difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Jesus sah, daß er traurig war geworden, sprach er: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا رَآهُ يَسُوعُ قَدْ حَزِنَ قَالَ: «مَا أَعْسَرَ دُخُولَ ذَوِي الأَمْوَالِ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उसे देखकर कहा, “धनवानों का परमेश्‍वर के राज्य में प्रवेश करना कितना कठिन है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు అతని చూచి- ''ఆస్థి గలవారు దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుట ఎంతో దుర్లభము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহার প্রতি দৃষ্টি করিয়া যীশু কহিলেন, যাহাদের ধন আছে, তাহাদের পক্ষে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা কেমন দুষ্কর!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਦੌਲਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੜਨਾ ਕੇਡਾ ਹੀ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अतिशय खिन्न झाला हे पाहून येशू म्हणाला, “ज्यांच्याजवळ धन आहे, त्यांचा देवाच्या राज्यात प्रवेश होणे किती बरे कठीण आहे!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಬಹಳ ವ್ಯಥೆಗೊಂಡದ್ದನ್ನು ಯೇಸು ನೋಡಿ--ಐಶ್ವರ್ಯ ವಂತರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರುವದು ಎಷ್ಟೋ ಕಷ್ಟ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُس کو دیکھ کر کہا کہ دَولت مندوں کا خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کَیسا مُشکل ہے!O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔහු දෙස බලා කියනසේක්: වස්තු ඇති අය දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යයට ඇතුල්වෙන්නේ කොපමණ අමාරුවෙන්ද!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus, vendo que ele ficou muito triste, disse: “Como é difícil para os que têm riquezas entrar no Reino de Deus!

  • ALM1911 ALM1911

    E, vendo Jesus que elle ficára muito triste, disse: Quão difficilmente entrarão no reino de Deus os que teem riquezas!

Notes

On Luke 18:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18