B The Bible

Luke 18:23

Luke 18:23 KJV
KJV King James Version

And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀκούσας

akousas

having heard

G0191

ταῦτα

tauta

these things

G3778

περίλυπος

perilupos

very sorrowful

G4036

ἐγενήθη·

egenēthē

he became;

G1096

ἦν

ēn

he was

G1510

γὰρ

gar

for

G1063

πλούσιος

plousios

rich

G4145

σφόδρα.¶

sphodra

extremely.

G4970

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

  • WEB WEB

    But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

  • WEBU WEBU

    But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அதிக ஐசுவரியமுள்ளவனானபடியினால், இதைக் கேட்டபொழுது, மிகுந்த துக்கமடைந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அம்மனிதன் இதைக் கேட்டபோது மிகவும் வருத்தமடைந்தான். அவன் பெரிய பணக்காரன், எல்லாப் பணத்தையும் தானே வைத்துக் கொள்ள விரும்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എത്രയും ധനവാനാകകൊണ്ടു ഇതു കേട്ടിട്ടു അതിദുഃഖിതനായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ એ સાંભળીને તે અતિ ઉદાસ થયો, કેમકે તે બહુ શ્રીમંત હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ଏହି ସମସ୍ତ କଥା ଶୁଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖିତ ହେଲେ, କାରଣ ସେ ଅତିଶୟ ଧନୀ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他聽見這話,就甚憂愁,因為他很富足。

  • CUVS CUVS

    他听见这话,就甚忧愁,因为他很富足。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces él, oyendo esto, se puso muy triste, porque era muy rico.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er aber das hörte, ward er traurig; denn er war sehr reich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ حَزِنَ لأَنَّهُ كَانَ غَنِيّاً جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह यह सुनकर बहुत उदास हुआ, क्योंकि वह बड़ा धनी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు మిక్కిలి ధనవంతుడు గనుక ఈ మాటలు విని మిక్కిలి వ్యసనపడగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এ কথা শুনিয়া সে অতিশয় দুঃখিত হইল, কারণ সে অতিশয় ধনবান্‌ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਵੱਡਾ ਧਨਵਾਨ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण हे ऐकून तो अतिशय खिन्न झाला, कारण तो फार श्रीमंत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಹಳ ದುಃಖವುಳ್ಳವನಾದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಬಹಳ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ سُن کر وہ بُہت غمگِین ہُؤا کیونکہ بڑا دَولت مند تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔහු ඒ අසා, බොහෝ ධනවත්ව සිටි බැවින්, අතිශයින් ශෝකවූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quando ele ouviu essas coisas, ficou muito triste, pois era muito rico.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle, ouvindo isto, ficou muito triste, porque era muito rico.

Notes

On Luke 18:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18