B The Bible

Luke 18:18

Luke 18:18 KJV
KJV King James Version

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐπηρώτησέν

epērōtēsen

asked

G1905

τις

tis

a certain

G5100

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἄρχων

archōn

ruler

G0758

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

διδάσκαλε

didaskale

Teacher

G1320

ἀγαθέ,

agathe

good,

G0018

τί

ti

what

G5101

ποιήσας

poiēsas

having done

G4160G

ζωὴν

zōēn

life

G2222

αἰώνιον

aiōnion

eternal

G0166

κληρονομήσω;

klēronomēsō

will I inherit?

G2816

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

  • WEB WEB

    A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

  • WEBU WEBU

    A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தலைவன் ஒருவன் அவரை நோக்கி: நல்ல போதகரே, நித்தியஜீவனைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு யூத அதிகாரி இயேசுவிடம், “நல்ல போதகரே! நித்திய வாழ்வைப் பெற நான் என்ன செய்யவேண்டும்?” என்று கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു പ്രമാണി അവനോടു: നല്ല ഗുരോ, ഞാൻ നിത്യജീവനെ അവകാശമാക്കേണ്ടതിന്നു എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એક અધિકારીએ તેને પુછ્યું કે, ઉત્તમ ઉપદેશક, અનંત જીવનનો વારસો પામવા હું શું કરું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜଣେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ହେ ସଦ୍ ଗୁରୁ, ଅନନ୍ତ ଜୀବନର ଅଧିକାରୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ କଅଣ କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個官問耶穌說:「良善的夫子,我該做甚麼事才可以承受永生?」

  • CUVS CUVS

    有一个官问耶稣说:「良善的夫子,我该作什么事才可以承受永生?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Un hombre principal le preguntó, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَأَلَهُ رَئِيسٌ: «أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसी सरदार ने उससे पूछा, “हे उत्तम गुरु, अनन्त जीवन का अधिकारी होने के लिये मैं क्या करूँ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒక అధికారి ఆయనను చూచి - సద్బోధకుడా, నిత్య జీవమునకు వారసుడగుటకు నేనేమి చేయవలెనని ఆయననడిగెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক জন অধ্যক্ষ তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিল, হে সদ্‌গুরু, কি করিলে আমি অনন্ত জীবনের অধিকারী হইব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਅਰਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਸਤ ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਵਾਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणाएका अधिकार्‍याने त्याला विचारले, “अहो उत्तम गुरूजी, काय केल्याने मला सार्वकालिक जीवन हे वतन मिळेल?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಒಬ್ಬಾನೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಆತನಿಗೆ--ಒಳ್ಳೇ ಬೋಧಕನೇ, ನಾನು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಬಾಧ್ಯ ವಾಗಿ ಹೊಂದುವದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر کِسی سردار نے اُس سے یہ سوال کِیا کہ اَے نیک اُستاد! مَیں کیا کرُوں تاکہ ہمیشہ کی زِندگی کا وارِث بنُوں؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට එක්තරා මුලාදෑනියෙක් උන්වහන්සේට කථාකොට: යහපත් ආචාරිනි, සදාකාල ජීවනය උරුමකරගන්නා පිණිස මම කුමක් කරම්දැයි ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certo líder lhe perguntou, dizendo: “Bom Mestre, o que farei para herdar a vida eterna?”

  • ALM1911 ALM1911

    E perguntou-lhe um certo principe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

Notes

On Luke 18:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18