B The Bible

Luke 18:19

Luke 18:19 KJV
KJV King James Version

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

Said

G2036

δὲ

de

then

G1161

αὐτῷ

autō

to him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

τί

ti

Why

G5101

με

me

Me

G3165

λέγεις

legeis

you call

G3004H

ἀγαθόν;

agathon

good?

G0018

οὐδεὶς

oudeis

No [one is]

G3762

ἀγαθὸς

agathos

good

G0018

εἰ

ei

only

G1487H

μὴ

mē

except

G3361

εἷς

heis

one

G1520

ὁ

ho

<the>

G3588

θεός.

theos

God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, `even' God.

  • WEB WEB

    Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.

  • WEBU WEBU

    Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு இயேசு: நீ என்னை நல்லவன் என்று சொல்லுவானேன்? தேவன் ஒருவர் தவிர நல்லவன் ஒருவனும் இல்லையே.

  • TaERV TaERV

    இயேசுԔஅவனை நோக்கி, “நீ ஏன் என்னை நல்லவனென்று அழைக்கிறாய்? தேவன் மட்டுமே நல்லவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു യേശു: എന്നെ നല്ലവൻ എന്നു പറയുന്നതു എന്തു? ദൈവം ഒരുവനല്ലാതെ നല്ലവൻ ആരും ഇല്ല. വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ઇસુએ તેને કહ્યું કે, તું મને ઉત્તમ કેમ કહે છે? એક એટલે દેવ તે વિના ઉત્તમ કોઈ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୋତେ ସତ୍ ବୋଲି କାହିଁକି କହିଅଛ ଜଣଙ୍କ ବିନା, ଅର୍ଥାତ୍ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବିନା ଅନ୍ୟ କେହି ସତ୍ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌對他說:「你為甚麼稱我是良善的?除了 神一位之外,再沒有良善的。

  • CUVS CUVS

    耶稣对他说:「你为什么称我是良善的?除了神一位之外,再没有良善的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus lui répondit: Pourquoi m’appelles-tu bon? Il n’y a de bon que Dieu seul.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لِمَاذَا تَدْعُونِي صَالِحاً؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحاً إِلاَّ وَاحِدٌ وَهُوَ اللهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उससे कहा, “तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्‍वर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''నేను సత్పురుషుడనని ఏల చెప్పుచున్నావు? దేవుడొక్కడే తప్ప మరి ఎవడును సత్పురుషుడు కాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাকে কহিলেন, আমাকে সৎ কেন বলিতেছ? এক জন ব্যতিরেকে সৎ আর কেহ নাই, তিনি ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਤ ਕਿਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈਂॽ ਸਤ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ ਨਿਰਾ ਇੱਕੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू त्याला म्हणाला, “मला उत्तम का म्हणतोस? एकावाचून म्हणजे देवावाचून कोणी उत्तम नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು ಯಾಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀ? ದೇವರೊಬ್ಬನೇ ಹೊರತು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಯಾವನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُس سے کہا تُو مُجھے کیوں نیک کہتا ہے؟ کوئی نیک نہیں مگر ایک یعنی خُداO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේද: මට යහපත්යයි ඔබ කියන්නේ මක්නිසාද? එක්කෙනෙක්, එනම්, දෙවියන්වහන්සේ මිස වෙන කිසිවෙක් යහපත් නොවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe perguntou: “Por que você me chama de bom? Ninguém é bom, exceto um: Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus lhe disse: Porque me chamas bom? Ninguem ha bom, senão um, que é Deus.

Notes

On Luke 18:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18