B The Bible

Luke 17:35

Luke 17:35 KJV
KJV King James Version

Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔσονται

esontai

There will be

G1510

δύο

duo

two [women]

G1417

ἀλήθουσαι

alēthousai

grinding

G0229

ἐπὶ

epi

at

G1909

τὸ

to

the

G3588

αὐτό·

auto

same [place];

G0846

μία

mia

one

G1520

παραλημφθήσεται,

paralēmphthēsetai

will be taken,

G3880

ἡ

hē

<the>

G3588

ἑτέρα

hetera

the other

G2087

ἀφεθήσεται.¶

aphethēsetai

will be left.

G0863G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.

  • WEB WEB

    There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”

  • WEBU WEBU

    There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.

  • TaERV TaERV

    இரு பெண்கள் ஒருமித்து தானியங்களை அரைத்துக் கொண்டிருக்கக் கூடும். ஒருத்தி எடுத்துக்கொள்ளப்படுவாள். மற்றொருத்திவிட்டு விடப்படுவாள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടുപേർ ഒന്നിച്ചു പൊടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും; ഒരുത്തിയെ കൈക്കൊള്ളും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બે બાયડી સાથે દળતી હશે; તેમાંથી એક લઇ લેવાશે, ને બીજી પડતી મુકાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଇ ଜଣ ସ୍ତ୍ରୀ ଏକାଠି ଚକି ପେଷୁଥିବେ, ଜଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩個女人一同推磨,要取去一個,撇下一個。(有古卷加:

  • CUVS CUVS

    两个女人一同推磨,要取去一个,撇下一个。

Russian

1 translation
  • RST RST

    две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    de deux femmes qui moudront ensemble, l’une sera prise et l’autre laissée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكُونُ اثْنَتَانِ تَطْحَنَانِ مَعاً فَتُؤْخَذُ الْوَاحِدَةُ وَتُتْرَكُ الأُخْرَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दो स्त्रियाँ एक साथ चक्‍की पीसती होंगी, एक ले ली जाएगी और दूसरी छोड़ दी जाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇద్దరు స్త్రీలు ఒక్క తిరుగలి విసరు చుందురు, ఒకతె కొనిపోబడును, ఒకతె విడిచి పెట్టబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুইটী স্ত্রীলোক একত্র যাঁতা পিষিবে; তাহাদের এক জনকে লওয়া যাইবে, এবং অন্য জনকে ছাড়িয়া যাওয়া হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੋ ਤੀਵੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਪੀਹੰਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਇੱਕ ਲੈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਦੂਈ ਛੱਡੀ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दोघी मिळून दळत असतील, एक घेतली जाईल व दुसरी तेथेच ठेवली जाईल.”1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವರು; ಒಬ್ಬಳು ತೆಗೆಯ ಲ್ಪಡುವಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಬಿಡಲ್ಪಡುವಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دو عَورتیں ایک ساتھ چکّی پِیستی ہوں گی O ایک لے لی جائے گی اور دُوسری چھوڑ دی جائے گیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්ත්‍රියෝ දෙදෙනෙක් එකට අඹරමින් සිටින්නෝය; එක තැනැත්තියක් ගනු ලබන්නීය, අනික් තැනැත්තී අත්හරිනු ලබන්නීයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Haverá duas mulheres moendo grãos juntas. Uma será levada e a outra será deixada.”

  • ALM1911 ALM1911

    Duas estarão juntas, moendo; uma será tomada, e outra será deixada.

Notes

On Luke 17:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17