Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (22)
English
3 translations- ASV ASV
`There shall be two men in the field; the one shall be taken, and the other shall be left.'
- WEB WEB
- WEBU WEBU
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
வயலிலிருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മറ്റവളെ ഉപേക്ഷിക്കും [രണ്ടുപേർ വയലിൽ ഇരിക്കും; ഒരുത്തനെ കൈക്കൊള്ളും; മറ്റവനെ ഉപേക്ഷിക്കും] എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખેતરમાં બે જન હશે, તેઓમાંનો એક લેવાશે, ને બીજો પડતો મુકાશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
[ଦୁଇ ଜଣ କ୍ଷେତରେ ଥିବେ, ଜଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ।]।
Chinese
2 translations- CUV CUV
兩個人在田裡,要取去一個,撇下一個。)」
- CUVS CUVS
〔有古卷在此有『两个人在田里要取去一个撇下一个』。)〕
Russian
1 translation- RST RST
двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
French
1 translation- LSG LSG
De deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé.
German
1 translation- LUT LUT
Zwei werden auf dem Felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَكُونُ اثْنَانِ فِي الْحَقْلِ فَيُؤْخَذُ الْوَاحِدُ وَيُتْرَكُ الآخَرُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
[दो जन खेत में होंगे, एक ले लिया जाएगा और दूसरा छोड़ा जाएगा।]”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇద్దరు మనుష్యులు పొలములో ఉందురు- ఒకడు కొనిపోబడును, ఒకడు విడిచి పెట్టబడును'' అనెను"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাঁহারা উত্তর করিয়া তাঁহাকে বলিলেন,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी त्याला म्हटले, “प्रभूजी, कोठे?” त्याने त्यांना म्हटले, “जेथे प्रेत आहे तेथे गिधाडे जमतील.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಬ್ಬರು ಹೊಲದಲ್ಲಿರುವರು; ಒಬ್ಬನು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಬಿಡಲ್ಪಡುವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
]دو آدمی جو کھیت میں ہوں گے ایک لے لِیا جائے گا اور دُوسرا چھوڑ دِیا جائے گا[O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඔව්හු උත්තරදෙමින්: ස්වාමිනි, කොතැන්හිදැයි උන්වහන්සේට කීවෝය.
Portuguese
1 translation- ALM1911 ALM1911
Dois estarão no campo; um será tomado, o outro será deixado.
Notes
On Luke 17:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.