B The Bible

Luke 17:23

Luke 17:23 KJV
KJV King James Version

And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐροῦσιν

erousin

they will say

G4483

ὑμῖν·

humin

to you;

G4771

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

ἢ

ē

or

G2228

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ὧδε.

hōde

here.

G5602

μὴ

mē

Not

G3361

ἀπέλθητε

apelthēte

may go forth

G0565

μηδὲ

mēde

nor

G3366

διώξητε.

diōxēte

may follow.

G1377

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after `them':

  • WEB WEB

    They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

  • WEBU WEBU

    They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, இங்கே என்றும், அதோ, அங்கே என்றும், சிலர் உங்களிடத்தில் சொல்லுவார்கள்; நீங்களோ போகாமலும் பின்தொடராமலும் இருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    மக்கள் உங்களிடம், ‘பாருங்கள், அது அங்கே இருக்கிறது’ அல்லது ‘பாருங்கள், இங்கே அது இருக்கிறது’ என்பார்கள். நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நிலைத்திருங்கள். எங்கேயும் தேடாதீர்கள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാണുകയില്ലതാനും. അന്നു നിങ്ങളോടു: ഇതാ ഇവിടെ എന്നും അതാ അവിടെ എന്നും പറയും; നിങ്ങൾ പോകരുതു, പിൻ ചെല്ലുകയുമരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ તમને કહેશે હે જુઓ, પેલો રહ્યો, જુઓ, આ રહ્યો, તમે જતો ના, ને એમની પાછળ ચાલતા ના.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଏଠାରେ, ବୋଲି ଲୋକେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିବେ; କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଅ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ପଶ୍ଚାଦଗାମୀ ହୁଆ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人將要對你們說:『看哪,在那裡!看哪,在這裡!』你們不要出去,也不要跟隨他們!

  • CUVS CUVS

    人将要对你们说:『看哪,在那里!看哪,在这里!』你们不要出去,也不要跟随他们!

Russian

1 translation
  • RST RST

    и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, — не ходите и не гоняйтесь,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On vous dira: Il est ici, il est là. N’y allez pas, ne courez pas après.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier! siehe da! Gehet nicht hin und folget auch nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَقُولُونَ لَكُمْ:هُوَذَا هَهُنَا أَوْ: هُوَذَا هُنَاكَ. لاَ تَذْهَبُوا وَلاَ تَتْبَعُوا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लोग तुम से कहेंगे, ‘देखो, वहाँ है!’ या ‘देखो, यहाँ है!’ परन्तु तुम चले न जाना और न उनके पीछे हो लेना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఇదిగో ఇక్కడనని, అదిగో అక్కడనని మీతో చెప్పిన యెడల వెళ్ళకుడి, వెంబడింపకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকেরা তোমাদিগকে বলিবে, দেখ, ঐ স্থানে! দেখ, এই স্থানে! যাইও না পশ্চাদগমন করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ, ਵੇਖੋ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਵੇਖੋ ਐੱਥੇ ਹੈ! ਤੁਸਾਂ ਨਾ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਮਗਰ ਨਾ ਲੱਗਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुम्हांला म्हणतील, ‘पाहा, तो तेथे आहे! पाहा, येथे आहे!’ तर तुम्ही जाऊ नका व त्यांच्यामागे लागू नका;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನಿಮಗೆ--ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಿ ಇಲ್ಲವೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿರಿ ಇಲ್ಲವೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لوگ تُم سے کہیں گے کہ دیکھو وہاں ہے! یا دیکھو یہاں ہے! مگر تُم چلے نہ جانا نہ اُن کے پِیچھے ہو لیناO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, එතැනය! බලව, මෙතැනයයි ඔවුන් ඔබ සැමට කියන කල්හි පිටත්ව නොයන්න, ඔවුන් පස්සේ නොයන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dirão a vocês: ‘Vejam, aqui!’ ou ‘Vejam, ali!’ Não saiam, nem os sigam,

  • ALM1911 ALM1911

    E dir-vos-hão: Eil-o aqui, ou, Eil-o ali está; não vades, nem os sigaes:

Notes

On Luke 17:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17