B The Bible

Luke 17:18

Luke 17:18 KJV
KJV King James Version

There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐχ

ouch

None

G3756

εὑρέθησαν

heurethēsan

was there found

G2147

ὑποστρέψαντες

hupostrepsantes

having returned

G5290

δοῦναι

dounai

to give

G1325

δόξαν

doxan

glory

G1391

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

to God

G2316

εἰ

ei

only

G1487H

μὴ

mē

except

G3361

ὁ

ho

<the>

G3588

ἀλλογενὴς

allogenēs

foreigner

G0241

οὗτος;

houtos

this?

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

  • WEB WEB

    Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

  • WEBU WEBU

    Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனை மகிமைப்படுத்துகிறதற்கு, இந்த அந்நியனே ஒழிய மற்றொருவனும் திரும்பிவரக்காணோமே என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    தேவனுக்கு நன்றி சொல்லுவதற்குத் திரும்பி வந்தவன் இந்த சமாரியன் மட்டும் தானா?” என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ അന്യജാതിക്കാരനല്ലാതെ ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം കൊടുപ്പാൻ മടങ്ങിവന്നവരായി ആരെയും കാണുന്നില്ലല്ലോ എന്നു യേശു പറഞ്ഞിട്ടു അവനോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવને મહિમા આપવાને પાછો ફરે, એવો આ પરદેશી વિના કોઈ મળ્યો નહિ શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଆଉ ନଅ ଜଣ କାହାନ୍ତି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ବିଜାତି ଲୋକଟି ଛଡ଼ା କଅଣ ଆଉ କେହି ବାହୁଡ଼ିଆସି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除了這外族人,再沒有別人回來歸榮耀與 神嗎?」

  • CUVS CUVS

    除了这外族人,再没有别人回来归荣耀与神吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne s’est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hat sich sonst keiner gefunden, der wieder umkehrte und gäbe Gott die Ehre, denn dieser Fremdling?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَمْ يُوجَدْ مَنْ يَرْجِعُ لِيُعْطِيَ مَجْداً لِلَّهِ غَيْرُ هَذَا الْغَرِيبِ الْجِنْسِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या इस परदेशी को छोड़ कोई और न निकला जो परमेश्‍वर की बड़ाई करता?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ అన్యుడు తప్ప దేవుని మహిమపరచుటకు తిరిగి వచ్చినవాడెవడును అగపడలేదా'' అని చెప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের গৌরব করিবার জন্য ফিরিয়া আসিয়াছে, এই অন্যজাতীয় লোকটী ভিন্ন এমন কাহাকেও কি পাওয়া গেল না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਓਪਰੇਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੀ ਹੋਰ ਨਾ ਮਿਲੇ ਜੋ ਮੁੜ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या परक्यावाचून देवाचा गौरव करण्यास परत आलेले असे कोणी आढळले नाहीत काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವ ರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದವರಲ್ಲಿ ಈ ಅನ್ಯನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا اِس پردیسی کے سِوا اَور نہ نِکلے جو لَوٹ کر خُدا کی تمجِید کرتے؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ විදේශිකයා හැර දෙවියන්වහන්සේට ගෞරවකරන්ට වෙන කිසිවෙක් හැරී නායේද කියා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não se achou nenhum que voltasse para dar glória a Deus, exceto este estrangeiro?”

  • ALM1911 ALM1911

    Não houve quem voltasse a dar gloria a Deus senão este estrangeiro?

Notes

On Luke 17:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17