And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.
- WEB WEB
Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”
- WEBU WEBU
Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனை நோக்கி: நீ எழுந்துபோ, உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது என்றார்.
- TaERV TaERV
பின்பு இயேசு அவனை நோக்கி, “எழுந்திரு, நீ போகலாம். நீ விசுவாசித்ததால் குணம் பெற்றாய்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എഴുന്നേറ്റു പൊയ്ക്കൊൾക; നിന്റെ വിശ്വാസം നിന്നെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે કહ્યું કે, ઉઠીને ચાલ્યો જા; તારા વિશ્વાસે તને બચાવ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଉଠି ପ୍ରସ୍ଥାନ କର, ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱାସ ତୁମଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就對那人說:「起來,走吧!你的信救了你了。」
- CUVS CUVS
就对那人说:「起来,走吧!你的信救了你了。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
French
1 translation- LSG LSG
Puis il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t’a sauvé.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu ihm: Stehe auf, gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ قَالَ لَهُ: «قُمْ وَامْضِ. إِيمَانُكَ خَلَّصَكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उससे कहा, “उठकर चला जा; तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"''నీవు లేచి పొమ్ము, నీ విశ్వాసము నిన్ను స్వస్థపరచెను'' అని వానితో చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি তাহাকে বলিলেন, উঠিয়া চলিয়া যাও, তোমার বিশ্বাস তোমাকে সুস্থ করিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਉੱਠ ਕੇ ਚੱਲਿਆ ਜਾਹ, ਤੇਰੀ ਨਿਹਚਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याने म्हटले, “ऊठ, जा, तुझ्या विश्वासाने तुला बरे केले आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನಿಗೆ--ಎದ್ದು ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸಿಯದೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُس سے کہا اُٹھ کر چلا جا O تیرے اِیمان نے تُجھے اچھّا کِیا ہےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුට කථාකොට: නැගිට යන්න. ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබ සුවකෙළේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele lhe disse: “Levante-se e siga o seu caminho. A sua fé o curou.”
- ALM1911 ALM1911
E disse-lhe: Levanta-te, e vae; a tua fé te salvou.
Notes
On Luke 17:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.