B The Bible

Luke 17:14

Luke 17:14 KJV
KJV King James Version

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἰδὼν

idōn

having seen [them]

G1492H

εἶπεν

eipen

He said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

πορευθέντες

poreuthentes

Having gone

G4198

ἐπιδείξατε

epideixate

do show

G1925

ἑαυτοὺς

he'autous

yourselves

G1438

τοῖς

tois

to the

G3588

ἱερεῦσιν.

hi'ereusin

priests.

G2409

καὶ

kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὑπάγειν

hupagein

going

G5217

αὐτούς,

autous

them,

G0846

ἐκαθαρίσθησαν.

ekatharisthēsan

they were cleansed.

G2511

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

  • WEB WEB

    When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

  • WEBU WEBU

    When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை அவர் பார்த்து: நீங்கள் போய், ஆசாரியர்களுக்கு உங்களைக் காண்பியுங்கள் என்றார். அந்தப்படி அவர்கள் போகையில் சுத்தமானார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதர்களைப் பார்த்தபோது இயேசு, “போய் ஆசாரியர் முன்பு உங்களை நீங்களே காட்டுங்கள்” என்றார். அந்தப் பத்து மனிதர்களும் ஆசாரியரிடம் போய்கொண்டிருக்கையில் அவர்கள் குணமடைந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരെ കണ്ടിട്ടു: നിങ്ങൾ പോയി പുരോഹിതന്മാർക്കു നിങ്ങളെ തന്നേ കാണിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു; പോകയിൽ തന്നേ അവർ ശുദ്ധരായ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓને જોઇને તેણે તેઓને કહ્યું કે, જાઓ, પોતાને યાજકોને દેખાડો. અને એમ થયું કે તેઓ રાસ્તે ચાલતાં શુદ્ધ કરાયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଇ ନିଜ ନିଜକୁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଅ। ଆଉ ସେମାନେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଶୁଚି ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌看見,就對他們說:「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。

  • CUVS CUVS

    耶稣看见,就对他们说:「你们去,把身体给祭司察看!」他们去的时候就洁净了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès qu’il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu’ils y allaient, il arriva qu’ils furent guéris.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern! Und es geschah, da sie hingingen, wurden sie rein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَظَرَ وَقَالَ لَهُمُ: «اذْهَبُوا وَأَرُوا أَنْفُسَكُمْ لِلْكَهَنَةِ». وَفِيمَا هُمْ مُنْطَلِقُونَ طَهَرُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उन्हें देखकर कहा, “जाओ, और अपने आपको याजकों को दिखाओ।” और जाते ही जाते वे शुद्ध हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారిని చూచి ''మీరు వెళ్ళి మిమ్మును యాజకులకు కనుపరచు కొనుడి'' అని వారితో చెప్పెను. వారు వెళ్ళు చుండగా శుద్ధులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদিগকে দেখিয়া তিনি কহিলেন, যাও, যাজকগণের নিকটে গিয়া আপনাদিগকে দেখাও। যাইতে যাইতে তাহারা শুচীকৃত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਵੇਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜਾਓ ਆਪਣੇ ਤਾਈਂ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ, ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਓਹ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना पाहून म्हटले, “तुम्ही जाऊन स्वतःस ‘याजकांना दाखवा.”’ मग असे झाले की, ते जाता जाता शुद्ध झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರಿಗೆ--ಹೋಗಿ ಯಾಜಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಶುದ್ಧರಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُنہیں دیکھ کر کہا جاؤ O اپنے تئِیں کاہِنوں کو دِکھاؤ اور اَیسا ہُؤا کہ وہ جاتے جاتے پاک صاف ہو گئےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන් දැක: ඔබ සැම ගොස් පූජකයන්ට පෙනීසිටින්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele os viu, disse-lhes: “Vão e mostrem-se aos sacerdotes.” E aconteceu que, enquanto iam, foram purificados.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrae-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo elles, ficaram limpos.

Notes

On Luke 17:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17