B The Bible

Luke 17:12

Luke 17:12 KJV
KJV King James Version

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰσερχομένου

eiserchomenou

when is entering

G1525

αὐτοῦ

autou

He

G0846

εἴς

eis

into

G1519

τινα

tina

a certain

G5100

κώμην

kōmēn

village

G2968

ἀπήντησαν

apēntēsan

met

G0528

αὐτῷ

autō

with Him

G0846

δέκα

deka

ten

G1176

λεπροὶ

leproi

leprous

G3015

ἄνδρες,

andres

men,

G0435G

οἳ

hoi

who

G3739

ἔστησαν

estēsan

stood

G2476

πόρρωθεν.

porrōthen

afar off.

G4207

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

  • WEB WEB

    As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

  • WEBU WEBU

    As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தபோது, குஷ்டரோகமுள்ள மனுஷர் பத்துப்பேர் அவருக்கு எதிராக வந்து, தூரத்திலே நின்று:

  • TaERV TaERV

    அவர் ஒரு சிற்றூருக்கு வந்தார். பத்து மனிதர்கள் அவரை அங்கு சந்தித்தார்கள். அவர்கள் தொழு நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாதலால் அவர் அருகே வரவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ചെല്ലുന്നേരം കുഷ്ഠരോഗികളായ പത്തു പുരുഷന്മാർ അവന്നു എതിർപെട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એક ગામમાં તે પેઠો, એટલે દસ કોઢિયા તેને સામા મળ્યા, જેઓએ વેગળા ઉભા રહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ଦଶ ଜଣ କୁଷ୍ଠୀ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ୍ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    進入一個村子,有十個長大痲瘋的,迎面而來,遠遠地站著,

  • CUVS CUVS

    进入一个村子,有十个长大痲疯的,迎面而来,远远的站着,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die standen von ferne

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُوَ دَاخِلٌ إِلَى قَرْيَةٍ اسْتَقْبَلَهُ عَشَرَةُ رِجَالٍ بُرْصٍ فَوَقَفُوا مِنْ بَعِيدٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसी गाँव में प्रवेश करते समय उसे दस कोढ़ी मिले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన ఒక గ్రామములోనికి వెళ్ళుచుండగా పది మంది కుష్టరోగులు ఆయనకు యెదురుగా వచ్చి, దూరమున నిలిచి-"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কোন গ্রামে প্রবেশ করিতেছেন, এমন সময়ে দশ জন কুষ্ঠী তাঁহার সম্মুখে পড়িল, তাহারা দূরে দাঁড়াইল, আর তাহারা উচ্চৈঃস্বরে বলিতে লাগিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਕਿਸੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵੜਦਿਆ ਦਸ ਕੋੜ੍ਹੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਜਿਹੜੇ ਦੂਰ ਖੜੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तो एका गावात जात असता कुष्ठरोग असलेले दहा पुरुष त्याला भेटण्यास आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಒಂದಾ ನೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆತನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿ ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک گاؤں میں داخِل ہوتے وقت دس کوڑھی اُس کو مِلےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ එක්තරා ගමකට ඇතුල්වන කල, කුෂ්ඨරෝගීන් දසදෙනෙක් උන්වහන්සේට සම්මුඛවූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao entrar em uma certa aldeia, dez homens leprosos vieram ao seu encontro, os quais pararam de longe.

  • ALM1911 ALM1911

    E, entrando n'uma certa aldeia, sairam-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quaes pararam de longe;

Notes

On Luke 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17