B The Bible

Luke 17:11

Luke 17:11 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

πορεύεσθαι

poreuesthai

going up

G4198

εἰς

eis

to

G1519

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

καὶ

kai

that

G2532

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

διήρχετο

diērcheto

was passing

G1330

διὰ

dia

through

G1223

μέσον

meson

[the] midst

G3319

Σαμαρείας

Samareias

of Samaria

G4540

καὶ

kai

and

G2532

Γαλιλαίας.

Galilaias

Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

  • WEB WEB

    As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

  • WEBU WEBU

    As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ணுகையில், அவர் சமாரியா கலிலேயா என்னும் நாடுகளின் வழியாக நடந்துபோனார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு எருசலேமுக்குப் பிரயாணம் செய்து கொண்டிருந்தார். கலிலேயாவைக் கடந்து அவர் சமாரியாவுக்குப் போனார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യെരൂശലേമിലേക്കു യാത്രചെയ്കയിൽ ശമര്യക്കും ഗലീലെക്കും നടുവിൽകൂടി കടക്കുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે યરુશાલેમ જતા તે સમરૂનની મધ્યે તથા ગાલીલની મધ્યે થઈને જતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯିରୂଶାଲକୁ ଯାତ୍ର କରିବା ସମୟରେ ଶିମିରୋଣ ଓ ଗାଲୀଲୀ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗମନ କରୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌往耶路撒冷去,經過撒馬利亞和加利利。

  • CUVS CUVS

    耶稣往耶路撒冷去,经过撒玛利亚和加利利。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yendo Jesús a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es begab sich, da er reiste gen Jerusalem, zog er mitten durch Samarien und Galiläa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي ذَهَابِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ اجْتَازَ فِي وَسَطِ السَّامِرَةِ وَالْجَلِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसा हुआ कि वह यरूशलेम जाते हुए सामरिया और गलील के बीच से होकर जा रहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన యెరూషలేమునకు ప్రయాణమైపోవుచు సమరయ గలిలయల మధ్యగా వెళ్ళుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিরূশালেমে যাইবার সময়ে তিনি শমরিয়া ও গালীল দেশের মধ্য দিয়া গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਅਰ ਗਲੀਲ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग असे झाले की, तो यरुशलेमेकडे चालला असता शोमरोन व गालील ह्यांमधून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗಲಿಲಾಯಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَیسا ہُؤا کہ یروشلِیم کو جاتے ہُوئے وہ سامر یہ اور گلِیل کے بِیچ سے ہو کر جا رہا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔවුන් යෙරුසලමට යද්දී උන්වහන්සේ සමාරියද ගලීලයද මැදින් ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estando ele a caminho de Jerusalém, passava pelas fronteiras de Samaria e da Galileia.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que, indo elle a Jerusalem, passou pelo meio da Samaria e da Galilea;

Notes

On Luke 17:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17