And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and bring the fatted calf, `and' kill it, and let us eat, and make merry:
- WEB WEB
Bring the fattened calf, kill it, and let’s eat and celebrate;
- WEBU WEBU
Bring the fattened calf, kill it, and let’s eat and celebrate;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கொழுத்த கன்றைக் கொண்டுவந்து அடியுங்கள். நாம் புசித்து, சந்தோஷமாயிருப்போம்.
- TaERV TaERV
நம் கொழுத்த கன்றை கொண்டுவாருங்கள். அதைச் சமைத்து திருப்தியாகச் சாப்பிடுவோம். ஒரு விருந்து வைப்போம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തടിപ്പിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു അറുപ്പിൻ; നാം തിന്നു ആനന്ദിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પાળેલા વાછરડાને લાવીને કાપો, ને આપણે ખાઈને આનંદ કરીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ମୋଟା ବାଛୁରିଟି ଆଣି ମାର; ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରି ଉତ୍ସବ କରୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
把那肥牛犢牽來宰了,我們可以吃喝快樂;
- CUVS CUVS
把那肥牛犊牵来宰了,我们可以吃喝快乐。
Russian
1 translation- RST RST
и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta;
French
1 translation- LSG LSG
Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;
German
1 translation- LUT LUT
und bringet ein gemästet Kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَدِّمُوا الْعِجْلَ الْمُسَمَّنَ وَاذْبَحُوهُ فَنَأْكُلَ وَنَفْرَحَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और पला हुआ पशु लाकर मारो ताकि हम खाएँ और आनन्द मनाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్రొవ్విన దూడను తెచ్చి వధించుడి. మనము తిని సంతోషపడుదము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর হৃষ্টপুষ্ট বাছুরটী আনিয়া মার; আমরা ভোজন করিয়া আমোদ প্রমোদ করি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਪਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵੱਛਾ ਲਿਆ ਕੇ ਕੱਟੋ ਭਈ ਖਾਈਏ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕਰੀਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि पुष्ट वासरू आणून कापा; आपण खाऊ आणि आनंदोत्सव करू;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಕೊಬ್ಬಿದ ಆ ಕರುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದು ವಧಿಸಿರಿ; ನಾವು ಉಂಡು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور پَلے ہُوئے بچھڑے کو لا کر ذبح کرو تاکہ ہم کھا کر خُوشی منائیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තරකළ වස්සා ගෙනැවිත් මරන්න, අපි කමින් ප්රීතිවෙමු.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tragam o bezerro gordo, matem-no, e vamos comer e celebrar;
- ALM1911 ALM1911
E trazei o bezerro cevado, e matae-o; e comamos, e alegremo-nos;
Notes
On Luke 15:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.