And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and if it bear fruit thenceforth, `well'; but if not, thou shalt cut it down.
- WEB WEB
If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”
- WEBU WEBU
If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கனிகொடுத்தால் சரி, கொடாவிட்டால், இனிமேல் இதை வெட்டிப்போடலாம் என்று சொன்னான் என்றார்.
- TaERV TaERV
அடுத்த ஆண்டு அந்த மரம் கனி கொடுக்கக் கூடும். அம்மரம் அப்படியும் கனிதராவிட்டால் நீங்கள் அதை வெட்டிப் போடலாம்’ என்று பதில் கூறினான்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മേലാൽ കായിച്ചെങ്കിലോ - ഇല്ലെങ്കിൽ വെട്ടിക്കളയാം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને જો ત્યાર પછી તેને ફળ આવે તો ઠીક; નહિ તો તેને કાપી નાખજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ପରେ ଫଳ ହୁଏତ ଭଲ, ନୋହିଲେ ତାହାକୁ ହାଣିପକାଇବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以後若結果子便罷,不然再把它砍了。』」
- CUVS CUVS
以后若结果子便罢,不然再把他砍了。』」
Russian
1 translation- RST RST
не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si diere fruto, bien; y si no, la cortarás después.
French
1 translation- LSG LSG
Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.
German
1 translation- LUT LUT
ob er wolle Frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنْ صَنَعَتْ ثَمَراً وَإِلاَّ فَفِيمَا بَعْدُ تَقْطَعُهَا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि आगे को फले तो भला, नहीं तो उसे काट डालना’।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది ఫలించిన సరే. లేని యెడల నరికివేయుమని అతనితో చెప్పెను''
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পরে উহাতে ফল ধরে ত ভালই, নয় ত ওটা কাটিয়া ফেলিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਾਇਤ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਫਲ ਲੱਗੇ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਨੂੰ ਵਢਾ ਸੁੱਟੀਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग पुढील वर्षी त्याला फळ आले तर बरे; नाहीतर आपण ते तोडून टाकावे.”’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದು ಫಲ ಫಲಿಸಿದರೆ ಸರಿ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬಹುದು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر آگے کو پَھلا تو خَیر نہیں تو اُس کے بعد کاٹ ڈالناO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉන්පසු ඵල දැරුවොත් යහපත; නැත්නම් ඒක කපාදමන්ට පුළුවනැයි ඔහුට කීවේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se der fruto, muito bem; mas se não, depois disso, o senhor poderá cortá-la.’”
- ALM1911 ALM1911
E, se der fructo, ficará, e, se não, depois a mandarás cortar.
Notes
On Luke 13:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.