B The Bible

Luke 13:9

Luke 13:9 KJV
KJV King James Version

And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κἂν

kan

and perhaps

G2532

μὲν

men

indeed

G3303

ποιήσῃ

poiēsē

it shall bear

G4160G

καρπὸν

karpon

fruit

G2590

εἰς

eis

in

G1519

τὸ

to

the [time]

G3588

μέλλον.

mellon

soon happening.

G3195

εἰ

ei

lest

G1487H

δὲ

de

however

G1161

μή

mē

except

G3361

γε,

ge

yet

G1065

ἐκκόψεις

ekkopseis

you will cut down

G1581

αὐτήν.¶

autēn

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and if it bear fruit thenceforth, `well'; but if not, thou shalt cut it down.

  • WEB WEB

    If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”

  • WEBU WEBU

    If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கனிகொடுத்தால் சரி, கொடாவிட்டால், இனிமேல் இதை வெட்டிப்போடலாம் என்று சொன்னான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அடுத்த ஆண்டு அந்த மரம் கனி கொடுக்கக் கூடும். அம்மரம் அப்படியும் கனிதராவிட்டால் நீங்கள் அதை வெட்டிப் போடலாம்’ என்று பதில் கூறினான்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേലാൽ കായിച്ചെങ്കിലോ - ഇല്ലെങ്കിൽ വെട്ടിക്കളയാം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જો ત્યાર પછી તેને ફળ આવે તો ઠીક; નહિ તો તેને કાપી નાખજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପରେ ଫଳ ହୁଏତ ଭଲ, ନୋହିଲେ ତାହାକୁ ହାଣିପକାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以後若結果子便罷,不然再把它砍了。』」

  • CUVS CUVS

    以后若结果子便罢,不然再把他砍了。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si diere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ob er wolle Frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ صَنَعَتْ ثَمَراً وَإِلاَّ فَفِيمَا بَعْدُ تَقْطَعُهَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि आगे को फले तो भला, नहीं तो उसे काट डालना’।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది ఫలించిన సరే. లేని యెడల నరికివేయుమని అతనితో చెప్పెను''

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পরে উহাতে ফল ধরে ত ভালই, নয় ত ওটা কাটিয়া ফেলিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਾਇਤ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਫਲ ਲੱਗੇ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਨੂੰ ਵਢਾ ਸੁੱਟੀਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग पुढील वर्षी त्याला फळ आले तर बरे; नाहीतर आपण ते तोडून टाकावे.”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಫಲ ಫಲಿಸಿದರೆ ಸರಿ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬಹುದು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر آگے کو پَھلا تو خَیر نہیں تو اُس کے بعد کاٹ ڈالناO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු ඵල දැරුවොත් යහපත; නැත්නම් ඒක කපාදමන්ට පුළුවනැයි ඔහුට කීවේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se der fruto, muito bem; mas se não, depois disso, o senhor poderá cortá-la.’”

  • ALM1911 ALM1911

    E, se der fructo, ficará, e, se não, depois a mandarás cortar.

Notes

On Luke 13:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 13