B The Bible

Luke 13:23

Luke 13:23 KJV
KJV King James Version

Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἶπεν

Eipen

Said

G2036

δέ

de

then

G1161

τις

tis

one

G5100

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

κύριε,

kurie

Lord,

G2962G

εἰ

ei

if

G1487I

ὀλίγοι

oligoi

[are] few

G3641

οἱ

hoi

those

G3588

σῳζόμενοι;

sōzomenoi

being saved?

G4982

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπεν

eipen

He said

G2036

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτούς·

autous

them;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,

  • WEB WEB

    One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

  • WEBU WEBU

    One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஒருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இரட்சிக்கப்படுகிறவர்கள் சிலபேர்தானோ என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்:

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே, சிலர் மட்டுமே மீட்கப்படுவார்களா?” என்று கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഒരുത്തൻ അവനോടു: കർത്താവേ, രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവർ ചുരുക്കമോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એક જણે તેને કહ્યું કે, પ્રભુ, તારણ પામનાર થોડા છે શું? ને તેણે તેઓને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଜଣେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରଭୁ, ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କଅଣ ଅଳ୍ପ ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個人問他說:「主啊,得救的人少嗎?」

  • CUVS CUVS

    有一个人问他说:「主啊,得救的人少吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y alguien le dijo: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelqu’un lui dit: Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinst du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ: «يَا سَيِّدُ أَقَلِيلٌ هُمُ الَّذِينَ يَخْلُصُونَ؟» فَقَالَ لَهُمُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो किसी ने उस से पूछा, “हे प्रभु, क्या उद्धार पानेवाले थोड़े हैं?” उसने उनसे कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకడు- ''ప్రభువా రక్షణ పొందువారు కొద్దిమందేనా ?'' అని ఆయన నడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন এক ব্যক্তি তাঁহাকে বলিল, প্রভু, যাহারা পরিত্রাণ পাইতেছে, তাহাদের সংখ্যা কি অল্প?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇੱਕ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਜਿਹੜੇ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਂਦੇ ਕੀ ਓਹ ਵਿਰਲੇ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा कोणीएकाने त्याला म्हटले, “प्रभूजी, तारणप्राप्ती होत असलेले लोक थोडे आहेत की काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಒಬ್ಬನು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರೋ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಆತನು ಅವರಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کِسی شخص نے اُس سے پُوچھا کہ اَے خُداوند ! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක් කෙනෙක් කථාකොට: ස්වාමිනි, ගැළවීම ලබන්නෝ ස්වල්ප දෙනෙක්දැයි උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවේය. උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කියනසේක්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguém lhe perguntou: “Senhor, são poucos os que são salvos?” Ele lhes disse:

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhe um: Senhor, são poucos os que se salvam? E elle lhe disse:

Notes

On Luke 13:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 13