B The Bible

Luke 12:56

Luke 12:56 KJV
KJV King James Version

Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑποκριταί,

hupokritai

Hypocrites!

G5273

τὸ

to

The

G3588

πρόσωπον

prosōpon

appearance

G4383

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς

gēs

earth

G1093G

καὶ

kai

and

G2532

τοῦ

tou

of the

G3588

οὐρανοῦ

ouranou

sky

G3772

οἴδατε

oidate

you know [how]

G6063

δοκιμάζειν,

dokimazein

to discern,

G1381

τὸν

ton

the

G3588

καιρὸν

kairon

time

G2540

δὲ

de

however

G1161

τοῦτον

touton

this

G3778

πῶς

pōs

how

G4459

οὐκ

ouk

not

G3756

δοκιμάζειν;

dokimazein

to discern?

G1381

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?

  • WEB WEB

    You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?

  • WEBU WEBU

    You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாயக்காரரே, பூமியின் தோற்றத்தையும் வானத்தின் தோற்றத்தையும் நிதானிக்க உங்களுக்குத் தெரியுமே, இந்தக் காலத்தையோ நிதானியாமற்போகிறதென்ன?

  • TaERV TaERV

    வேஷதாரிகளே! காலத்தைப் புரிந்து பூமி மற்றும் வானத்தின் மாற்றங்களுக்குப் பொருள் உரைக்கிறீர்கள். இப்போது நடந்து கொண்டிருப்பவற்றை ஏன் உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை?” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കപടഭക്തിക്കാരേ, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഭാവത്തെ വിവേചിപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു അറിയാം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ ઢોંગીઓ, પૃથ્વીનું તથા આકાશનું રૂપ તમે પારખી જાણો છો, તો આ સમય તમે કેમ પારખી નથી જાણતા?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରେ କପଟୀମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶର ଲକ୍ଷଣସବୁ ବୁଝି ପାରୁଅଛ, କିନ୍ତୁ ଏହି କାଳର ଲକ୍ଷଣସବୁ କିପରି ବୁଝୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    假冒為善的人哪,你們知道分辨天地的氣色,怎麼不知道分辨這時候呢?」

  • CUVS CUVS

    假冒为善的人哪,你们知道分辨天地的气色,怎么不知道分辨这时候呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Hipócritas! Sabéis distinguir el aspecto del cielo y de la tierra; ¿y cómo no distinguís este tiempo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hypocrites! Vous savez discerner l’aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Heuchler! die Gestalt der Erde und des Himmels könnt ihr prüfen; wie prüft ihr aber diese Zeit nicht?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا مُرَاؤُونَ تَعْرِفُونَ أَنْ تُمَيِّزُوا وَجْهَ الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَأَمَّا هَذَا الزَّمَانُ فَكَيْفَ لاَ تُمَيِّزُونَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे कपटियो, तुम धरती और आकाश के रूप-रंग में भेद कर सकते हो, परन्तु इस युग के विषय में क्यों भेद करना नहीं जानते?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వేషధారులారా, మీరు భూమ్యాకాశముల వైఖరి గుర్తింప నెరుగుదురు; ఈ కాలమును మీరు గుర్తింపనెరుగ నేల?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কপটীরা, তোমরা পৃথিবীর ও আকাশের ভাব বুঝিতে পার, কিন্তু এই সময় বুঝিতে পার না, এ কেমন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਕਪਟੀਓ! ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਭੌਰ ਦੀ ਜਾਚ ਕਰਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਚ ਕਰਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो ढोंग्यांनो, तुम्हांला पृथ्वीवरील व आकाशातील लक्षणांचा अर्थ लावता येतो, तर ह्या काळाचा अर्थ तुम्ही का लावत नाही?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಪಟಿಗಳೇ, ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶಗಳ ಭಾವವನ್ನು ಅರಿತು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ಆದರೆ ಈ ಕಾಲವನ್ನು ನೀವು ಅರಿತು ಕೊಳ್ಳದಿರುವದು ಹೇಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے رِیاکارو زمِین اور آسمان کی صُورت میں تو اِمتِیاز کرنا تُمہیں آتا ہے لیکن اِس زمانہ کی بابت اِمتِیاز کرنا کیوں نہیں آتا؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වංචාකාරයෙනි, පොළෝතලයත් අහස්තලයත් විසඳන්ට ඔබ සැම දනිහුය; නුමුත් මේ කාලය විසඳන්ට නොදැන සිටින්නේ කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hipócritas! Vocês sabem interpretar a aparência da terra e do céu, mas como é que não interpretam este tempo?

  • ALM1911 ALM1911

    Hypocritas, sabeis distinguir a face da terra e do céu, e como não distinguis este tempo?

Notes

On Luke 12:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12