B The Bible

Luke 12:57

Luke 12:57 KJV
KJV King James Version

Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τί

ti

Why

G5101

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

even

G2532

ἀφ᾽

aph᾽

for

G0575

ἑαυτῶν

he'autōn

yourselves

G1438

οὐ

ou

not

G3756

κρίνετε

krinete

judge you

G2919

τὸ

to

what [is]

G3588

δίκαιον;

dikaion

right?

G1342

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And why even of yourselves judge ye not what is right?

  • WEB WEB

    “Why don’t you judge for yourselves what is right?

  • WEBU WEBU

    “Why don’t you judge for yourselves what is right?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயம் இன்னதென்று நீங்களே தீர்மானியாமலிருக்கிறதென்ன?

  • TaERV TaERV

    “சரியான ஒன்றைக் குறித்து ஏன் உங்களால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഈ കാലത്തെ വിവേചിപ്പാൻ അറിയാത്തതു എങ്ങനെ? ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને વાજબી શું છે તે તમે પોતાની મેળે કેમ પારખતા નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନିଜେ ନିଜେ କାହିଁକି ନ୍ୟାୟବିଚାର କରୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢?

  • CUVS CUVS

    你们又为何不自己审量什么是合理的呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y por qué no juzgáis por vosotros mismos lo que es justo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum richtet ihr aber nicht von euch selber, was recht ist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِمَاذَا لاَ تَحْكُمُونَ بِالْحَقِّ مِنْ قِبَلِ نُفُوسِكُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम आप ही निर्णय क्यों नहीं कर लेते कि उचित क्या है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏది న్యాయమో మీయంతట మీరు విమర్శింపరేల?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ন্যায্য কি, তাহা আপনারাই কেন বিচার কর না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਆਪੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿਉ ਨਹੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी जे यथार्थ आहे ते तुम्ही स्वतःच का ठरवत नाही?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಯಾಕೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اپنے آپ ہی کیوں فَیصلہ نہیں کر لیتے کہ واجِب کیا ہے؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුතු දේ ඔබ සැමම විනිශ්චය නොකරන්නේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?

  • ALM1911 ALM1911

    E porque não julgaes tambem por vós mesmos o que é justo?

Notes

On Luke 12:57

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12